含羞草传媒

Premii interna?ionale pentru creativitate acordate studen?ilor de la Facultatea de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii

? ? ?Studen?ii Facult??ii de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii au cumulat, la ?nceputul lunii iunie, un palmares bogat de premii interna?ionale pentru creativitate literar?.
? ? ?Patru studen?i ai Facult??ii de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii au participat cu crea?iile lor individuale la Concursul Ha?kus – volet mondial 2017 – 2018, lansat la Bruxelles ?i organizat de PROFFF – Asocia?ia Profesorilor de Francez? din Flandra (Belgia neerlandofon?), ?n colaborare cu Federa?ia Interna?ional? a Profesorilor de Francez? (FIPF).
Studen?ii suceveni au participat la categoria de nivel B2-C2 a Cadrului European Comun de Referin?? (CECR) al limbilor cu o singur? crea?ie original?, respect?nd o serie de constr?ngeri tematice ?i formale stricte, specifice haiku-ului.
? ? ?La aceast? categorie, Mihaela Diaconescu (anul 2, specializarea Francez?-Spaniol?) a ob?inut Premiul I, C?t?lina Pascaru (anul 2, specializarea Francez?-Englez?) – Premiul al III-lea, Andrei P?tr?ucean (anul 3, apecializarea Rom?n?-Francez?) – Men?iune I ?i Ana Maria Antonesei (anul 3, specializarea Rom?n?-Francez?) –? Men?iune II. Poemul studentei Mihaela Diaconescu figureaz?, ?n egal? m?sur?, ?n Top 10 – clasamentul general al celor cinci categorii de nivel, pe pozi?ia a 5-a.
? ? ?Haiku-urile premiate vor fi publicate sub form? de carte electronic? (e-book) ?i puse la dispozi?ia publicului larg ?n septembrie, odat? cu lansarea edi?iei 2018-2019 a acestui concurs mondial care va avea ca tem? nou? ?Pacea”.
? ? ?Grupul format din studen?ii – Ana Maria Antonesei (anul 3, specializarea Rom?n?-Francez?), Mariana Galan (anul 3, specializarea Francez?-Italian?), Mihaela Gheras (anul 3, Specializarea Francez?-Englez?), Andrei P?tr?ucean (anul 3, specializarea Rom?n?-Francez?), Loredana Luca (anul 3, specializarea Francez?-Italian?), Mihaela Diaconescu (anul 2, specializarea Francez?-Spaniol?), Erena-Ana Tanasi (anul 3, specializarea Rom?n?-Francez?) – a ob?inut Premiul al II-lea la Concursul Mondial de scriere creativ? colectiv? Florilège-FIPF 2018, organizat de Académie du livre din Montpellier.
? ? ?Concursul a fost lansat la Kyoto, ?n Japonia, ?n octombrie 2017, av?nd ca tem? deschis? ?Climatele…” ?n multiplele accep?iuni posibile legate de mediul ?nconjur?tor, ?colar, psihologic, social, istoric etc. Participan?ii edi?iei 2018 au reprezentat 4 continente, 17 ??ri, 49 de institu?ii ?colare, grupurile fiind coordonate de 60 de profesori de limb? francez?. Juriul, alc?tuit din reprezentan?i ai Académie du livre din Montpellier ?i ai celor 8 Comisii ale Federa?iei Interna?ionale a Profesorilor de Francez? (FIPF), a analizat cele 100 de crea?ii din toat? lumea ?nscrise ?n concurs, av?nd drept principale criterii de evaluare calitatea textului redactat, respectarea tematicii ?i demersul pedagogic adoptat. Grupul de studen?i de la Facultatea de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii a optat pentru sec?iunea nuvel?, respect?nd ?n egal? m?sur? constr?ngerile tematice ?i cele formale.
? ? ?Specificitatea acestui concurs, lansat la nivel mondial, este dat? de provocarea de a produce o crea?ie literar? original? ca rezultat al unei munci de echip?, folosind demersuri didactice ?i pedagogice diferite (colectiv, cooperativ sau colaborativ), completate de o munc? de reflec?ie asupra procesului de scriere a textului care s? urm?reasc? facerea textului – de la concep?ie, trec?nd prin etapele intermediare ?i p?n? la versiunea final?. Fiecare text participant a fost ?nso?it de un chestionar explicativ al demersului pus ?n practic?.
? ? ?La Ceremonia de prezentare a palmaresului de la Montpellier, textele laureate au fost recitate de c?tre poetul-slameur Capitaine Alexandre, urm?nd s? fie publicate ??n volumul Florilège des écrivains francophones en herbe 2019. ?nregistrarea video este disponibil? online la adresa?:?.
? ? ?Studen?ii au fost ?ndruma?i de lector univ. dr. Elena-Camelia Biholaru, de la Departamentul de Limbi ?i Literaturi Str?ine al Facult??ii de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii.

Congres al Asocia?iei Mondiale de ?tiin?e ale Educa?iei la 含羞草传媒

? ? ?Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava organizeaz?, ?n perioada 4 – 7 iunie 2018, al? XIX – lea Congres al AMSE-AMCE-WEAR (Asocia?ia Mondial? de ?tiin?e ale Educa?iei) ?(), cu tema Educa?ia ?n era amplific?rii inegalit??ilor. Provoc?ri ?i politici, actori, practici.
? ? ?Fundamentarea acestui eveniment ?tiin?ific pleac? de la contextul social ?i economic actual, av?nd ?n vedere c? mondializarea economiei, fenomenele migra?iei, efectele schimb?rilor climatice determin? evolu?ii politice, economice, sociale care tulbur? profund societ??ile contemporane. Aceste evolu?ii provoac? fracturi amenin??toare pentru capacitatea de ?a tr?i ?mpreun?” ?i determin? apari?ia riscului unei explozii a ceea ce ?nseamn? ?societatea”. Cre?terea inegalit??ilor ce rezult? din aceste fenomene este una dintre evolu?iile majore din lumea actual?. Chiar dac? educa?ia nu este sursa primar? a acestor inegalit??i, se ?tie totu?i c? educa?ia, cea formal? ?n mod special, contribuie la ?ntre?inerea acestor inegalit??i, reproduc?ndu-le sau amplific?ndu-le. Acestea fiind premisele, congresul ?ncearc? s? r?spund? la ?ntrebarea esen?ial?: cum se poate oferi o educa?ie incluziv? ?i echitabil? de calitate ?n condi?iile ?n care societ??ile tind s? ignore din ce ?n ce mai mult categorii ?ntregi de popula?ie, s? le divizeze, s? le resping??
?n acest context, le revine cercet?torilor din educa?ie responsabilitatea de a ?n?elege ?i de a-i ajuta pe al?ii s? ?n?eleag? aceste procese ?i, ?n acela?i timp, obliga?ia de a pune ?n eviden??, pornind de la rezultatele cercet?rilor realizate, c?i de ac?iune, prin abord?ri interdisciplinare, pe care actorii s? se poate baza ?n demersul lor prospectiv.?Aceasta este perspectiva propus? de AMSE pentru congresul din 2018, organizat la Suceava. Interven?iile ?tiin?ifice ?i dezbaterile se vor grupa ?n jurul urm?toarelor axe:

• Axa 1: ?n condi?iile cre?terii inegalit??ilor, care sunt provoc?rile?
• Axa 2: Pentru a combate cre?terea inegalit??ilor, ce actori pot fi implica?i?
• Axa 3: Pentru a combate cre?terea inegalit??ilor, ce practici se pot adopta?
• Axa 4: Miscellanea

? ? ?Obiectivele propuse prin aceast? manifestare ?tiin?ific? urm?resc cre?terea interesului pentru munca de cercetare ?n domeniul educa?iei, con?tientizarea deciden?ilor ?n domeniul politicilor educa?ionale cu privire la rolul pe care ar trebui s? ?i-l asume actorii educa?ionali ?n contextual lumii contemporane, dezvoltarea ?i extinderea rela?iilor de colaborare cu alte universit??i din ?ar? ?i str?in?tate.
? ? ?La Congres ?i-au anun?at participarea cu lucr?ri ?n jur de 200 cercet?tori ?i cadre didactice, din Rom?nia ?i alte ??ri precum Canada, Mexic, Chile, Argentina, Brazilia, Columbia, Coasta de Fildes, Camerun, Algeria, Senegal, Maroc, Germania, Fran?a, Elve?ia, Spania, Polonia, Ucraina, Republica Moldova, Belgia, Liban.
? ? ?Prezent?rile ?n plen vor fi sus?inute de c?tre profesori cu o bogat? experien?? de cercetare ?i reflec?ie asupra domeniului educa?iei: profesorul? dr. Yves Lenoir, de la Universitatea ?Sherbrooke din Canada, profesorul dr. Emil P?un de la Universitatea Bucure?ti, ?i un reprezentant al UNESCO, profesorul emerit dr. Therese Mungah Shale Tchombe de la Universitatea Buea din Camerun.
? ? ?Asocia?ia Mondial? de ?tiin?e ale Educa?iei (AMSE – WAER) este o prestigioas? organiza?ie profesional?, fondat? ?n 1961, ce include speciali?ti din toat? lumea, av?nd scopul de a promova cercetarea ?tiin?ific? din domeniul ?tiin?elor educa?iei prin publica?ii ?i organizarea de conferin?e, de a facilita schimbul de idei ?i practici ?ntre membri, prin stabilirea de re?ele de cercetare.
? ? ?Este onoraant c? AMSE a ales s? organizeze cea de a XIX-a edi?ie a Congresului la Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava, acest fapt fiind o recunoa?terea a activit??ii ?i contribu?iilor aduse de colectivul de cercetare la dinamica ?i practica din domeniul form?rii profesorilor. Sper?m c? to?i participan?ii se vor bucura de atmosfera academic? ?i cultural? create ?n cadrul lucr?rilor Congresului.
? ? ?Congresul AMSE beneficiaz? de sprijinul unor institu?ii na?ionale ?i locale – Ministerul Educa?iei Na?ionale, Consiliul Jude?ean Suceava – , precum ?i de sponsoriz?ri din partea societ??ilor comerciale Aqua Carpatica, Domeniile S?mbure?ti, Pensiunea Comoara Bucovinei, Crama Hermezeu.

? ? ?Afi? eveniment

Premii pentru studen?ii filologi suceveni

? ? ?Luna mai reprezint? pentru studen?ii de la Facultatea de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii a Universit??ii ??tefan cel Mare” din Suceava o perioad? extrem de activ? ?i dens?, ?n care, sub ?ndrumarea profesorilor lor, ace?tia se implic? ?n numeroase activit??i ?tiin?ifice ?i culturale, pe plan na?ional sau interna?ional.
? ? ?Astfel, Monica Diana Ropciuc ?i Ioana Boloca, de? la masteratul interna?ional ?Teoria ?i practica traducerii”, anul I,? au participat la Atelierele de traduceri ?organizate de Universitatea din Craiova, cu sprijinul Agen?iei universitare a Francofoniei (9-10 mai), ob?in?nd o men?iune special?? pentru calitatea traducerii. ?Am venit acas? cu dou? ghiozdane pline ochi de c?r?i, cu noi prietenii legate ?i cu dorin?a de a g?zdui ?i noi, la r?ndul nostru,? studen?i bine preg?ti?i din toate col?urile ??rii,? care s? r?spund? chem?rii noastre ?i s? ne cunoasc? universitatea ?i ora?ul” declar?? cele dou? studente, tot mai interesate de? profesia de traduc?tor,? pentru care se preg?tesc ?n cadrul acestui masterat.
? ? ?De asemenea, Floarea Iluan, de la specializarea Francez?-Italian?, a ob?inut premiul III la Concursul na?ional de traducere ?ntre limbile romanice (francez?, italian?, rom?n?, spaniol?, latin?), edi?ia a II-a, sec?iunea rom?n?-italian?, dedicat Zilei Latinit??ii. Acest concurs a fost organizat de Facultatea de Litere a Universit??ii din Craiova, ?n parteneriat cu Institutul Francez, Institutul Italian de Cultur?? ?i Institutul Cervantes din Bucure?ti, ?n data de 5 mai.
? ? ?Nu ?n ultimul r?nd, la cea mai prestigioas? manifestare ?tiin?ific? studen?easc? cu profil filologic din Rom?nia, Colocviul Na?ional Studen?esc ?Mihai Eminescu”, edi?ia a XLIV-a, desf??urat la Ia?i ?n perioada 17-19 mai, studen?ii suceveni au primit, ca ?n fiecare an, numeroase premii. La acest colocviu anual particip? reprezentan?i ai tuturor facult??ilor de litere din Rom?nia ?i Republica Moldova. Premii, men?iuni ?i premii speciale au ob?inut Otilia Ungureanu (sec?iunea Critica criticii), Ana-Maria Antonesei (Poetic? ?i stilistic?), al?turi de mai mul?i studen?i suceveni care s-au f?cut remarca?i prin traducerea ?n diverse limbi str?ine a c?torva crea?ii eminesciene: Georgiana Obad?, Nicoleta Sfin?i?chi, Teodora Vasilovici (german?), Mirela-Dana Ostafi ?i Erena-Ana Tanasi (francez?), Georgiana Turcuman ?i Anissa Taouil Hassouna (spaniol?). Studen?ii au fost coordona?i de profesorii Mircea A. Diaconu, Dorel F?naru, Raluca Dimian, Raluca-Nicoleta Bala?chi ?i Alina Viorela Prelipcean.

含羞草传媒 reprezentat? la T?rgul European pentru ?nv???m?ntul Superior din Japonia

?n perioada 18-20 mai 2018, Delega?ia Uniunii Europene ?n Japonia ?i Direc?ia General? pentru Educa?ie ?i Cultur? a Comisiei Europene, ?n parteneriat cu Agen?ia Campus France, Serviciul de Schimburi Academice German (DAAD), Universitatea Meiji ?i Osaka International House, au organizat, ?n Japonia, cea de-a VII-a edi?ie a T?rgului European pentru ?nv???m?ntul Superior.?

?

La aceast? important? manifestare de promovare a ?nv???m?ntului superior european, Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava a fost reprezentat? de prof. univ. dr. Mihai Dimian, Ordonatorul de credite al universit??ii, ?i prof. univ. dr. ?tefan Purici, Prorector cu imaginea universit??ii, rela?ii interna?ionale ?i dezvoltare european?, finan?area deplas?rii fiind asigurat? prin grantul CNFIS-FDI-2018-0477 ?Promovarea interna?ionaliz?rii 含羞草传媒”. Programul delega?iei sucevene ?n Japonia a cuprins ?nt?lniri bilaterale cu reprezentan?ii unor importante universit??i nipone, precum Universitatea de Electrocomunica?ii Tokyo, Universitatea Metropolitan? Tokyo, Universitatea Meiji Tokyo, Universitatea Kumamoto, Universitatea Interna?ional? Akita ?i Universitatea Kochi, ?n cadrul c?rora s-au analizat domeniile de interes comun, s-au scos ?n eviden?? direc?iile importante de cooperare bilateral? ?n educa?ie ?i cercetare,? precum ?i perspectivele de ?ncheiere a unor acorduri de parteneriat rom?no-nipon, inclusiv ?n cadrul programului Erasmus+ la care au acces ?i universit??ile japoneze ?ncep?nd de anul trecut.

?

De asemenea, ?n cadrul t?rgurilor educa?ionale organizate la Tokyo ?i Osaka, membrii delega?iei 含羞草传媒 au prezentat celor interesa?i programele de licen??, masterat ?i doctorat existente la nivelul celor 10 facult??i, oferind informa?ii detaliate cu privire la taxe, posibilit??i de cazare, oportunit??i de dezvoltare a carierei, precum ?i date relevante privitoare la Rom?nia ?i Bucovina. T?rgul European pentru ?nv???m?ntul Superior din Japonia a fost vizitat de aproximativ 1500 de elevi ?i studen?i interesa?i de programele celor peste 70 de universit??i din Austria, Belgia, Bulgaria, Croa?ia, Cehia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Fran?a, Germania, Ungaria, Irlanda, Italia, Olanda, Polonia, Rom?nia, Spania, Suedia, Elve?ia ?i Marea Britanie. La eveniment au participat ?i reprezentan?i ai misiunilor diplomatice europene ?i ai altor institu?ii direct implicate ?n dezvoltarea mobilit??ilor academice interna?ionale.

Prin participarea la T?rgul European pentru ?nv???m?ntul Superior, 含羞草传媒 construie?te premisele dezvolt?rii unor parteneriate interna?ionale cu universit??i de prestigiu din Japonia, ?ara recunoscut? pentru calitatea educa?iei ?i dezvoltarea tehnologic?.

Discu?ii privind perspectivele colabor?rii ?ntre 含羞草传媒 ?i Universitatea de ?tiin?? ?i Tehnologie din Hebei (China)

?n contextul organiz?rii de c?tre Facultatea de Inginerie Electric? ?i ?tiin?a Calculatoarelor din 含羞草传媒 a dou? evenimente interna?ionale – Concursul Interna?ional Studen?esc de Calculatoare HARD & SOFT (20 – 27 mai 2018, a XXV-a edi?ie) ?i Conferin?a Interna?ional? Development and Application Systems (24 – 26 mai 2018, a XIV-a edi?ie) –, 含羞草传媒 a primit vizita reprezentan?ilor Universit??ii de ?tiin?? ?i Tehnologie din Hebei, China.?

La ?nt?lnirea care a avut loc miercuri, 23 mai 2018, au participat prof. univ. dr. ?tefan Purici, Prorector Rela?ii Interna?ionale, domnul prof. Liu Guoqiang, Coordonatorul echipei de studen?i ai Universit??ii de ?tiin?? ?i Tehnologie din Hebei, participant? la concursul interna?ional studen?esc HARD & SOFT,? doamna Fan Jinling, Director Adjunct al Centrului pentru Inovare ?i Antreprenoriat ?i Antrenor 1 ?i domnul conf. univ. dr. Wang Zhenzhou, Antrenor 2.

Partenerii chinezi ?i-au exprimat satisfac?ia cu privire la buna organizare a concursului HARD & SOFT, declar?nd faptul c? studen?ii chinezi sunt ?nc?nta?i de participarea la acest eveniment ?i sper? s? fac? fa?? temei-proiect propus? de juriul interna?ional. Ace?tia au men?ionat faptul c? ??i doresc s? devin? participan?i permanen?i ai acestui concurs interna?ional.

Un alt aspect discutat a fost legat de mobilit??ile studen?ilor ?i participarea la concursurile studen?e?ti interna?ionale pe care ambele universit??i le organizeaz?. ?n acest sens, Universitatea de ?tiin?? ?i Tehnologie din Hebei, China va invita s? participe studen?i ?i cadre didactice din 含羞草传媒 la concursul interna?ional ?n domeniul Roboticii, desf??urat anual ?n Hebei.?

P?r?ile au convenit s? identifice resursele necesare pentru a sus?ine mobilit??ile studen?ilor de un semestru sau de un an la universitatea partener?, urm?nd s? semneze un acord ?n acest sens ?n lunile urm?toare. Cele dou? universit??i inten?ioneaz? s? ofere anual, pe baz? de reciprocitate, unui anumit num?r de studen?i, masteranzi ?i doctoranzi posibilitatea de a urma stagii de formare, cercetare sau de practic? ?n institu?ia partener?.

UNIVERSITATEA ??TEFAN CEL MARE” DIN SUCEAVA ADMITERE 2018

Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava preg?te?te concursul de admitere pentru ciclurile de studii de licen??, masterat ?i doctorat la cele 10 facult??i ale sale. Institu?ia sucevean? deschide comunit??ii absolven?ilor ?nv???m?ntului preuniversitar ?i universitar din regiunea de Nord-Est oportunit??i de dezvoltare academic? ?i profesional? prin programe de studiu structurate pe cinci arii europene de ?nv???m?nt superior – ?tiin?e sociale, ?tiin?e inginere?ti, ?tiin?e ale naturii, ?tiin?e umaniste ?i ?tiin?e biomedicale. ?n acest an, 含羞草传媒 scoate la concurs, pentru toate formele de ?nv???m?nt, circa 5000 de locuri, dintre care peste 2200 sunt bugetate.

Ciclul studiilor universitare de licen?? include un num?r de 42 de programe, av?nd forma de ?nv???m?nt de zi, cu 1170 de locuri finan?ate de la buget ?i 1170 locuri cu tax?. Dintre locurile finan?ate, 10 sunt alocate candida?ilor de etnie rrom?, iar 38 sunt destinate absolven?ilor de licee din mediul rural. Oferta programelor de licen?? mai include ?i 250 de locuri bugetate pentru etnicii rom?ni de pretutindeni, dintre care 240 sunt cu burs?. Forma de ?nv???m?nt la distan?? (ID) beneficiaz? de un num?r de 530 de locuri, repartizate pe 9 programe de studiu.

Pentru studiile universitare de masterat, structurate pe 36 de programe, universitatea ofer? 595 de locuri f?r? tax?, dintre care 10 sunt alocate candida?ilor de etnie rrom? ?i 130 etnicilor rom?ni de pretutindeni. Alte 940 de locuri sunt disponibile pentru forma de ?nv???m?nt cu tax?.

?n ceea ce prive?te studiile de doctorat, oferta vizeaz? 15 domenii, cu un total de 49 de locuri (dintre care 2 locuri pentru rromi, 25 cu burs?, pentru forma de ?nv???m?nt cu frecven??, ?i 24 f?r? burs?, pentru forma de ?nv???m?nt cu frecven?? ?i cu frecven?? redus?). 12 locuri sunt destinate etnicilor rom?ni de pretutindeni (10 dintre acestea fiind cu burs?). Acestora li se mai adaug? 70 de locuri cu tax?.

De asemenea, 含羞草传媒 ofer? 300 locuri, cu tax?, pentru 10 programe de conversie profesional? ?i 200 de locuri pentru cursuri de formare continu?.

?n 2018, oferta educa?ional? a 含羞草传媒 este concentrat? pe ?ncurajarea tinerilor s? studieze ?n domenii prioritare de dezvoltare ale Rom?niei, a?a cum sunt ele definite ?n Strategia na?ional? de cercetare, dezvoltare ?i inovare 2014-2020, precum ?i pe formarea ini?ial? a viitoarelor cadre didactice.?

Sesiunea de admitere 2018 se desf??oar? ?n perioada 9-19 iulie, f?r? s?mb?t? ?i duminic?, urm?nd ca pentru locurile r?mase neocupate s? se organizeze o nou? sesiune ?n perioada 10 – 13 septembrie, f?r? s?mb?t? ?i duminic?. Pentru a confirma locul ocupat, candidatul declarat admis are obliga?ia de a se ?nmatricula cel t?rziu p?n? la data de 26 iulie, pentru sesiunea de var?, respectiv 19 septembrie, pentru sesiunea de toamn?.

Informa?ii detaliate despre procesul de Admitere 2018, actualizate constant, pot fi ob?inute consult?nd pagina .

Concursul de dans AP DANSEAZ?

? ? ?Cu prilejul derul?rii manifest?rilor Zile ?i Nop?i Studen?e?ti, studen?ii programului de studiu Administra?ie public? din cadrul Facult??ii de Drept ?i ?tiin?e Administrative organizeaz? activit??i cultural-artistice competitive. Astfel, joi, 24 mai 2018, ?ncep?nd cu ora 17:00, se va desf??ura Concursul de dans AP DANSEAZ?, eveniment la care, pe l?ng? spectacolul de dans al studen?ilor de la Administra?ie public?, vor mai evolua ?n fa?a publicului ?i Cosmin MARICIUC (chitar? ?i voce), Ansamblul Bucovina – R?d?u?i (coordonator Costi BUC?TARU), Marilena PENTELESCU ?i Emilia SOLOV?STRU – soliste de muzic? popular?. Studen?ii participan?i la competi?ia de dans au fost instrui?i de Mihail SIMINIUC – Antrenor ?n cadrul Federa?iei Rom?ne de Dans, ?i Octavian STRUGARIU, instructor de dans. Momentele surpriz? nu vor lipsi din program. Loca?ia evenimentului este Auditorium-ul ?Joseph Schmidt” al 含羞草传媒.
? ? ?Intrarea este liber?.

Concursul de traduceri ?Mot à monde” la Universitatea din Suceava

? ? ?Pe data de 22 mai 2018, la Lectoratul de Limba Francez? al Universit??ii ”?tefan cel Mare” din Suceava, s-a desf??urat faza local? a concursului na?ional de traduceri ”Mot à monde ”, organizat de Institutul Francez din Cluj-Napoca, ?n parteneriat cu AUF ?i OIF.
? ? ?La aceast? edi?ie, trei echipe de studen?i ai FLSC ?i-au disputat locul c??tig?tor:

• Monica Ropciuc ?i Ioana Boloca, masterande ?n anul I la Teoria ?i practica traducerii;
• Ana-Maria Antonesei ?i Andrei P?tr?uceanu, studen?i ?n anul al III-lea, sec?ia Rom?n?-Francez?;
• Mihaela Diaconescu ?i Anca Ulian, studente ?n anul al II-lea, sec?ia Francez?-Spaniol?, respectiv Francez?-German?.

? ? ?Fragmentul impus pentru traducere face parte din romanul ”L’amas ardent”, scris de tunisianul Yamen Manai ?i premiat cu ?Prix des Cinq Continents de la Francophonie 2017”.
? ? ?Toate cele trei echipe au prezentat solu?ii de traduceri interesante, curajoase, creative, pe care le-au argumentat cu pasiune ?i convingere, cu at?t mai mult cu c?t textul original prezint? un grad ?nalt de dificultate, dat, pe de o parte, de diferen?ele culturale dintre cultura surs? ?i cultura ?int?, iar pe de alt? parte de tonalitatea ironico-umoristic? a autorului care lupt? cu talent, pe plan literar, prin alegorii dintre cele mai interesante, ?mpotriva fanatismului religios.
? ? ?Juriul, format din conf. univ.dr. Raluca-Nicoleta Bala?chi ?i lector univ. dr. Corina Iftimia, a clasat pe locul I echipa format? din studen?ii? Ana-Maria Antonesei ?i Andrei P?tr?uceanu. Ei ??i vor trimite varianta de traducere pentru evaluarea din etapa na?ional?, care se va desf??ura la Cluj ?n cursul lunii iunie, c?nd vor concura cu echipe din 12 universit??i din ?ar?. S? le ur?m succes!

?

Conferin?a Interna?ional? Development and Application Systems

? ? ?Facultatea de Inginerie Electric? ?i ?tiin?a Calculatoarelor din cadrul Universit??ii ??tefan cel Mare” din Suceava organizeaz?, ?n perioada 24 – 26 mai 2018, cea de-a XIV-a edi?ie a Conferin?ei Interna?ionale Development and Application Systems.
? ? ??ncep?nd din anul 1992, conferin?a s-a desf??urat bianual, fiecare edi?ie bucur?ndu-se de un real succes, dovedit de interesul manifestat, ?n mod constant, de speciali?tii din domeniu pentru tematicile propuse. Publicarea celor mai bune lucr?ri sus?inute ?n cadrul conferin?ei ?n revista Advances in Electrical and Computer Engineering (AECE) a contribuit, de asemenea, la consacrarea interna?ional? a evenimentului. ?n Rom?nia, revista ?tiin?ific? AECE reprezint? prima publica?ie ?n domeniu care a fost indexat? ?n Science Citation Index Expanded??i cotat? ?n?Journal Citation Reports/Science Edition?de Thomson Reuters (cunoscut? sub acronimul ISI), devenind treptat un reper important ?n mediul academic ?i ?tiin?ific.
? ? ?Evenimentul din acest an se remarc? printr-o participare interna?ional? de excep?ie: Nathan IDA (Departamentul de Inginerie Electric? ?i Calculatoare, Universitatea din Akron, SUA), Ralph M. KENNEL (Departamentul de Inginerie Electric? ?i Tehnologia Informa?iei, Universitatea Tehnic? din Munchen, Germania), Detlef STREITFERDT (Software Architectures and Product Lines Group, Universitatea de Tehnologie din Ilmenau, Germania), Gianfranco CHICCO (Galileo Ferraris Department of Energy, Universitatea Politehnic? din Torino, Italia), Remus TEODORESCU (Departamentul de Tehnologie a Energiei, Universitatea Aalborg, Danemarca).
? ? ??ncep?nd cu edi?ia din 2014, conferin?a se desf??oar? sub egida IEEE, acest tip de indexare oferind cercet?torilor posibilitatea de a-?i pune ?n valoare rezultatele prin apari?ia lucr?rilor ?n prestigioasa baz? de date IEEE Xplore, lucr?rile fiind incluse ?i ?n baza de date ISI.
? ? ?Detaliile manifest?rii pot fi consultate la adresa

Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava organizeaz? ?Noaptea muzeelor”

? ? ??Noaptea Muzeelor”, eveniment cultural anual, patronat de Consiliul Europei, UNESCO ?i Consiliul Interna?ional al Muzeelor, va fi marcat? ?i de Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava, s?mb?t?, 19 mai 2018, ?n intervalul orar 17:00 – 24:00, c?nd Observatorul Astronomic ?i Planetariul vor putea fi vizitate gratuit.
? ? ?Ac?iunea este inclus? ?n programul festivalului ?Zile ?i Nop?i Studen?e?ti” ?i va cuprinde programe de planetariu, observa?ii astronomice (men?ion?m c? acestea pot fi afectate de condi?iile meteorologice), expozi?ii, dezbateri de tip mas? rotund? pe tema Geneza ?i evolu?ia Universului (?n turnul de observa?ii), precum ?i proiec?ii de filme 2D ?i 3D.

? ? ?