含羞草传媒

Dup?-amiezi francofone la Suceava

? ? ?Miercuri, 18 octombrie a.c., ora 18, se redeschid ?Dup?-amiezile francofone” la Biroul Francez din Suceava. Francofilii ?i francofonii suceveni vor avea oportunitatea s? participe la serile culturale organizate ?n cadrul proiectului ?Francofonia ?n comunitate”, sus?inut de c?tre Agen?ia Universitar? a Francofoniei.
? ? ?Aceast? premier? ?n Rom?nia reune?te manifest?rile Biroului Francez ?i ale Centrului de Reu?it? Universitar? de la Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava, ?ntr-o colaborare pe termen lung, ?n vederea ?ncuraj?rii particip?rii publicului sucevean la activit??i francofone prezentate de elevii, studen?ii ?i profesorii francofoni din jude?ul Suceava.
? ? ?Sub egida Consiliului Jude?ean Sucevean, ?n colaborare cu Inspectoratul ?colar Jude?ean, Asocia?ia Profesorilor de Limba Francez? ?i alte asocia?ii ?i institu?ii culturale sucevene, Biroul Francez ??i a?teapt? oaspe?ii ?n fiecare miercuri, ?ncep?nd cu ora 18.
? ? ?Pentru prima ?nt?lnire este propus? vizionarea filmului Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ?, o comedie savuroas? despre via?a de familie, exerci?iul toleran?ei fa?? de alte na?ionalit??i ?i mariajul interetnic. Filmul a fost lansat ?n 2014 ?i a reprezentat un mare succes de public, fiind bine primit ?i de critica de specialitate. El a ramas ?n fruntea box-office-ului francez patru s?pt?m?ni consecutive ?i a fost considerat cel mai mare succes al anului.
? ? ?Intrarea este liber?.

Ziua mondial? a alimenta?iei s?rb?torit? de Facultatea de Inginerie Alimentar? la 含羞草传媒

? ? ?Anul acesta Facultatea de Inginerie Alimentar? din cadrul Universit??ii ??tefan cel Mare” din Suceava va s?rb?tori Ziua mondial? a alimen?atiei, ?n avans, pe data de 13 octombrie, ?n aula din corpul E, ?ncep?nd cu ora 9.30.? Al?turi de reprezentan?ii FIA vor fi reprezentan?i de la Direc?ia?pentru agricultur??jude?ean??Suceava ?i de la Auchan Suceava.

? ? ?Afi? eveniment

40 de ani de la ??nfiin?area primului laborator cu profil electric

? ? ?Departamentul de Electrotehnic? din cadrul Facult??ii de Inginerie Electric? ?i ?tiin?a Calculatoarelor marcheaz? aniversarea a 40 de ani de la ?nfiin?area, ?n anul universitar 1977-1978, a primului laborator cu profil electric.
? ? ?Printr-un workshop care se va desf??ura miercuri, 18 octombrie, ora 14:00, ?n laboratorul C001 din corpul C al 含羞草传媒, comunitatea academica ?i va s?rb?tori pe promotorii acestui laborator: prof. univ. dr. ing. Adrian GRAUR ?i conf. univ. dr.ing. Leon MANDICI – cadre didactice care au contribuit, la acel moment, dar ?i ulterior, la consolidarea bazei materiale, a activit??ilor de cercetare ?tiin?ific? ?i la ridicarea prestigiului ?nv???m?ntului superior de profil electric din Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava ?i din Rom?nia.
? ? ?Programele de studii cu profil electric ?i energetic din 含羞草传媒 au cunoscut o evolu?ie impresionant? ?n ultimele 4 decenii, prin permanenta adaptare ?i diversificare a ofertei educa?ionale pentru un num?r tot mai mare de studen?i, prin facilit??ile create pentru predare, cercetare ?i cele privind calitatea vie?ii studen?ilor, toate extinse la standarde ridicate de calitate.
? ? ?Conform ierarhiz?rii programelor de studii, specializ?rile cu profil electric si energetic organizate ?n 含羞草传媒 s-au situat pe locul 3 ?ntre programele de studii similare din cele 22 de universit??i evaluate.

Zilele Hispanit??ii la 含羞草传媒

? ? ?Colectivul de spaniol? din cadrul Facult??ii de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii din Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava organizeaz? edi?ia din 2017 a Zilelor Hispanit??ii.
? ? ?To?i doritorii sunt invita?i s? participe la evenimentele organizate.

? ? ?Afi? manifestare

Nou? sesiune de ??nscrieri la cursurile de limbi organizate de Centrul de Limbi ?i Culturi Str?ine SYNERGIA LINGUARUM din cadrul 含羞草传媒 (2017-2018)

?n cadrul Universit??ii ??tefan cel Mare” din Suceava (含羞草传媒) a fost ?nfiin?at ?n 2013 Centrul de Limbi ?i Culturi Str?ine SYNERGIA LINGUARUM (CLCSSL), afiliat Departamentului de Limbi ?i Literaturi Str?ine al Facult??ii de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii (FLSC).
?ntre 16.10 ?i 08.12.2017, CLCSSL organizeaz? o nou? sesiune de ?nscrieri pentru anul academic 2017-2018, ?n intervalul orar 16.00-18.00, de luni p?n? vineri (cu excep?ia zilelor de 30.11 ?i 01.12.2017), ?n holul de la intrare din Corpul A, ?ntr-un spa?iu amenajat l?ng? Decanatul FLSC, la urm?toarele cursuri:
a) cursuri de ob?inere certificat na?ional de competen?? lingvistic? pentru toate nivelurile (la limbile englez?, francez?, german?, spaniol?, italian?, chinez?, coreean?, japonez?, ucrainean?, rus?, polonez?);
b) cursuri de ob?inere certificat interna?ional de competen?? lingvistic? la:
Englez?
Cambridge English Preliminary (PET), Cambridge English First Certificate (FCE), Cambridge English Advanced (CAE), Cambridge English Proficiency (CPE), International English Language Testing System (IELTS). Examenele se pot ?ine ?n cadrul 含羞草传媒, dup? finalizarea modulului corespunz?tor tipului de certificat.
German?
Goethe-Zertifikat: toate nivelurile.

?

NOTA BENE: cursurile de limba chinez? ?i coreean? se desf??oar? ?n regim gratuit, iar ?nscrierile se fac ?n Corpul H, cam. H105, la domnul conf. dr. Alexandru Nedelea (tel. 0740019277).

?

Cu excep?ia limbilor chinez? ?i coreean?, cursurile la toate limbile se vor desf??ura ?n perioada februarie-mai 2018 ?i au ca format module de 50 de ore, cu 4 ore pe s?pt?m?n?, iar forma?iile de studiu cuprind min. 15 ?i max. 30 de cursan?i.
Valoarea taxei este de 500 RON pentru un modul integral de 50 de ore. Aceast? valoare se reduce
a) la 300 RON pentru studen?ii la programele de licen??, masterat ?i doctorat ale 含羞草传媒, precum ?i pentru angaja?ii 含羞草传媒 (completare cerere ?i anexare adeverin?? la formular de ?nscriere)
b) la 400 RON pentru elevi, pentru studen?ii la programele de licen??, masterat ?i doctorat ale altor universit??i, pentru membrii funda?iei Alumni 含羞草传媒, precum ?i pentru ?omeri (completare cerere ?i anexare adeverin?? la formular de ?nscriere).

?

NOU:
?ncep?nd din acest an, ?n urma solicit?rilor primite, ?i pe baza rezultatelor ?ncurajatoare ob?inute ?n cadrul experimentului efectuat anul trecut, de integrare a copiilor ?n grupele de adul?i, vom ?nmatricula COPII CU V?RSTA CUPRINS? ?ntre 10 ?i 13 ANI chiar dac? nu se va ?ntruni num?rul minim de 15 copii per grup?/per nivel de studiu al limbii respective, cu condi?ia s? se activeze, la limba ?i nivelul solicitate, modulul pentru cursan?ii cu v?rsta minim? de 14 ani.
Formularul de ?nscriere va fi completat de c?tre unul dintre P?RIN?I, iar la acesta se va ata?a o copie xerox a CERTIFICATULUI DE NA?TERE. Cursan?ii din aceast? categorie vor beneficia de REDUCEREA aplicat? ?n cazul elevilor, mai precis de 100 de lei (pe baza unei adeverin?e eliberate de secretariatul ?colii).

Detalii se pot ob?ine la num?rul de telefon 0743694611, de luni p?n? vineri, ?ntre orele 14-16, iar informa?ii suplimentare sunt postate ?n timp util pe contul public de facebook, la ?i pe pagina web a centrului, .
?n perioada februarie-iulie 2018, CLCSSL efectueaz? pentru persoanele interesate testarea competen?elor lingvistice la limbile men?ionate mai sus, cu eliberarea unui atestat de cunoa?tere a limbii.
?n speran?a c? CLCSSL va r?spunde interesului cresc?nd al comunit??ii noastre pentru limbile str?ine, echipa centrului ureaz? tuturor viitorilor cursan?i s? aib? parte de un modul interesant, util ?i pl?cut, sub motto-ul:
“Limba iscusit? este singura unealt? t?ioas? care se ascute pe m?sur? ce o folose?ti” (Washington Irving).

Masteratul de traductologie cu dubl? diplom? ??? prezent ?i viitor

Absolven?ii primei promo?ii a masteratului de traductologie cu diplom? dubl? din cadrul Universit??ii ??tefan cel Mare” din Suceava (含羞草传媒) au fost prezen?i la deschiderea anului universitar, al?turi de prof. univ. dr. ing. Valentin Popa, Rectorul institu?iei academice.?

Masteranzii de la Universitatea de Stat din Moldova (USM), prin vocea absolventei Mihaela R?ileanu, au transmis un mesaj cu privire la experien?a celor doi ani de studiu, pe care ?l red?m in extenso.

?

2 ani de masterat, 2 universit??i, 2 ??ri ?i 2 diplome?sau cum s? ob?ii o diplom? european? studiind ?n Moldova

Iulie 2015. Dup? 3 ani de munc? intens?, de nop?i nedormite ?i mii de pagini citite, recitite ?i scrise, o nou? promo?ie de traduc?tori a absolvit Facultatea de Limbi ?i Literaturi Str?ine a Universit??ii de Stat din Moldova. Traduc?tori care ?tiau foarte bine c? mai aveau nevoie de ?nc? 2 ani de ??lefuire” pentru a putea concura pe pia?a muncii. Decizia ne apar?inea – un masterat acas? sau unul peste hotare? O diplom? de acas? sau una european?? Sau poate…ambele? 2015 a fost anul ?n care un nou proiect francofon a fost lansat ?n baza unui parteneriat semnat ?ntre Facultatea de Limbi ?i Literaturi Str?ine din cadrul USM ?i Facultatea de Litere ?i ?tiin?e ale Comunic?rii din cadrul 含羞草传媒. Proiectul prevedea? crearea unui program de masterat cu dubl? diplom?, care ne-ar fi permis nou?, studen?ilor francofoni de la Chi?in?u, s? urm?m cursurile programului Teoria ?i practica traducerii, propus de 含羞草传媒, ?i studen?ilor de la Suceava s? fie preg?ti?i ?n cadrul programului Traducere ?i interpretare de conferin?e, propus de USM. La final, cei care ar fi decis s? r?spund? provoc?rii, ar fi ob?inut dou? diplome : una de la USM ?i alta de la 含羞草传媒.

Iulie 2017. ?n una dintre aulele 含羞草传媒, 19 studente din Republica Moldova ?i din Rom?nia au reu?it s? sus?in? cu succes examenul de diserta?ie ?i au devenit, oficial, prima promo?ie care a t?iat panglica unui proiect frumos, c?ruia ?i doresc s? aib? continuitate ?i s? ofere c?t mai multe oportunit??i viitorilor masteranzi.?

Doresc, pe aceast? cale, s? le mul?umesc tuturor persoanelor care au contribuit la crearea unui program de masterat ce deschide noi orizonturi pentru tinerii francofoni din Republica Moldova ?i din Rom?nia ?i Departamentului de Traducere, Interpretare ?i Lingvistic? Aplicat? din cadrul Facult??ii de Limbi ?i Literaturi Str?ine a USM, pentru c? ne-a fost al?turi ?i ne-a sus?inut ?n efortul de a deveni mai buni. Succesul acestei prime promo?ii este meritul dumneavoastr?!

Mihaela R?ileanu,

?

Absolvent? a primei promo?ii a masteratului cu dubl? diplom? USM-含羞草传媒

?

?i cum rezultatele acestui masterat sunt de lung? durat?, merit? men?ionate ?i traducerile din domeniul ?tiin?elor umaniste, care au fost lucrate de c?tre cele dou? echipe de masteranzi, sub coordonarea profesorilor lor, ?i care urmeaz? s? fie publicate la Editura Demiurg din Ia?i, ?n colec?ia ?Intelectuali rom?ni de expresie francez?”, coordonat? de profesor univ. dr. Sanda-Maria Ardeleanu. Ne referim la volumul semnat de George Bengescu, Bibliografie franco-rom?n? (de la ?nceputul secolului al XIX-lea p?n? ?n zilele noastre), traducere realizat? sub coordonarea prof. univ. dr. Elena-Br?ndu?a Steiciuc, ?i la volumul semnat de Paul Micl?u, Traducerea poetic?, cu o versiune ?n limba rom?n? coordonat? de prof. univ. dr. Mugura? Constantinescu ?i conf. univ. dr. Raluca Nicoleta Bala?chi.

Deschidere an universitar 2017-2018

Festivitatea de deschidere a anului universitar 2017-2018 va avea loc ?n Auditorium ?Joseph Schmidt”, Luni, 02 Octombrie 2017, la ora 9⁰⁰. Deschiderea anului universitar la nivelul Facult??ilor va avea loc dup? cum urmeaz?:

?

Spectacolul de dans contemporan ???Tabularasa???, ??n acest weekend, la Suceava

? ? ?Echipa proiectului ?Coregrafii sociale” va prezenta, ?n zilele urm?toare, spectacolul de dans contemporan Tabularasa.
? ? ?Evenimentul este rezultatul unui proiect cultural finan?at de Administra?ia Fondului Cultural Na?ional ?i Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava, desf??urat ?n colaborare cu Centrul Na?ional al Dansului Bucure?ti. Acesta ??i propune s? exploreze ?ntrep?trunderea dintre via?a social?, arta dansului ?i spiritualitate ?n dansul contemporan, fiind rodul unei serioase cercet?ri academice.
? ? ?Spectacolul propus publicului sucevean eviden?iaz? rolul dansului ?n vindecarea traumelor personale ?i sociale, incluz?nd elemente africane ?i sudamericane, ?n interpretarea a 10 dansatori din Columbia, Rom?nia, Egipt, Finlanda, SUA ?i Canada. Coregrafia este produsul colabor?rii dintre Natalie Cohen (SUA), Momo Sanno (Rom?nia) ?i Emma Damarise Ste. Marie (Canada), ace?tia fiind prezen?i pe scen? ?i ?n postura de dansatori.

? ? ?Programul reprezenta?iilor este urm?torul:

• 24.09.2017/19:00 Auditorium Joseph Schmidt, Universitatea ??tefan cel Mare” din Suceava
• 25.09.2017/19:00 Teatrul Municipal ?Matei Vi?niec” Suceava
• 27.09.2017/19:00 Cetatea de Scaun a Sucevei, Curtea interioar? (?n func?ie de condi?iile meteo)
• 29.09.2017/19:30 Sala ?Stere Popescu”, Bd. M?r??esti 80, Bucure?ti.

? ? ?Afi??

Admitere 28-29 septembrie 2017

? ? ?含羞草传媒 organizeaz? admitere la programele de studii de licen??, master, doctorat ?i conversie profesional?, pentru rom?nii de pretutindeni, pentru programele cu dubl? diplom? (?ncheiate cu Republica Moldova, Ucraina ?i Spania) ?i alte situa?ii speciale, conform urm?torului calendar:
??

?

Workshopul ???Studii de teren ??n potamologia ortotidal????

? ? ??n cadrul workshopului ?Studii de teren ?n potamologia ortotidal?”, care va avea loc ?n Amfiteatrul E129 al Universit??ii ?tefan cel Mare din Suceava ?n data de 30 septembrie 2017, ?ncep?nd cu ora 9:00, vor fi prezentate rezultate ale cercetarilor efectuate ?n cadrul proiectului PN-II-RU-TE-2014-4-2900. Proiectul a fost finan?at de UEFISCDI pentru a identifica, prin studii de teren efectuate pe teritoriul Rom?niei, areale ?n care r?urile prezint? oscila?ii ortomareice ale parametrilor apei. Studii de teren ?i m?sur?tori din cadrul acestui proiect au fost realizate ?n situri av?nd substrat calcaros/dolomitic ?i ape de suprafa?? termale, de amestec ?i reci ?n areale suprapuse pe localit??ile B?ile Felix, Moneasa, Geoagiu-B?i, B?ile Herculane, H?r?ova ?i ?mprejurimile acestora. Concluziile analizelor efectuate ?n perioada 2015-2017 vor fi expuse ?n acest workshop pentru informarea comunit??ii ?tiin?ifice ?i pentru popularizarea potamologiei ortotidale c?tre publicul larg.

? ? ?Poster workshop