含羞草传媒

聽 聽 聽Recent, la 含羞草传媒 s-a desf膬艧urat un stagiu al masterandelor de la Facultatea de Limbi 艧i Literaturi Str膬ine a Universit膬牛ii de Stat din Moldova, 卯nscrise la masteratul聽 de traductologie cu diplom膬 dubl膬, 卯n cadrul acordului interinstitu葲ional 卯ntre 含羞草传媒 葯i USM. Timp de o s膬pt膬m芒n膬, cele cinci masterande, 卯nso葲ite de dna lector univ. Natalia Mucerschi, au beneficiat de un program dens, cuprinz芒nd participarea la cursurile 葯i seminariile masteratului聽 Teoria 葯i practica traducerii, studiul individual 卯n biblioteca 含羞草传媒,聽 卯nt芒lnirea cu dna Decan a FLSC, conf. univ.dr Lumini牛a-Elena Turcu, completate cu activit膬葲i culturale 葯i vizitarea ora葯ului Suceava.聽 Programul a fost organizat cu grij膬 de coordonatoarele acestui program de studiu, prof. univ. dr. S.M. Ardeleanu, M. Constantinescu, E.B. Steiciuc, cu antrenarea echipei TPT, care a reac葲ionat cu disponibilitate 葯i ospitalitate 卯n reu葯ita fiec膬rei secven葲e a unei s膬pt膬m芒ni聽 卯n care Popa Ana, Dr膬gan Maria, Vidra葯co Tatiana, 葮ova Cristina 艧i Vieru Dorina s-au sim葲it ca la ele acas膬, dup膬 cum m膬rturise葯te Ana (Popa):
聽 聽 聽芦Stagiul efectuat 卯n cadrul Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava a fost o experien葲膬 pl膬cut膬 pentru mine, 卯n urma c膬reia am dob芒ndit cuno葯tin葲e 葯i aptitudini noi, am 卯nt芒lnit oameni demni de admira葲ie de la care am avut de 卯nv膬葲at. Am avut posibilitatea s膬 consult numeroase c膬r葲i, reviste care m-au ajutat foarte mult 卯n preg膬tirea lucr膬rii de diserta葲ie. Mi-a pl膬cut foarte mult atmosfera de lucru 葯i modul 卯n care sarcinile, ideile, rezultatele muncii erau comunicate 卯ntre colegi. Chiar de la 卯nceputul stagiului am sim葲it c膬 pot beneficia de sprijin deplin din partea tuturor colegilor 葯i profesorilor. Am fost primit膬 cu foarte mult膬 prietenie, c膬ldur膬 葯i ospitalitate. Va mul葲umesc!禄
聽 聽 聽Dintre ecourile care au sosit, am re葲inut o idee frumoas膬 exprimat膬 de Cristina 葮ova, care, f膬c芒nd o analogie cu proiectul studen葲ilor din FLSC 鈥瀂meu 卯n zbor鈥�, la a c膬ror mas膬 rotund膬 葯i expozi葲ie au participat 葯i oaspe葲ii de dincolo de Prut, a sintetizat impresia l膬sat膬 de聽 aceast膬 vizit膬 ca 鈥炁焌ns膬 a noilor experien牛e鈥�, ca 鈥�zbor amplu de cunoa艧tere,聽 ce ne va purta p卯n膬 la sf芒r艧itul masteratului鈥�.
聽 聽 聽Iat膬 葯i cronica acestui stagiu f膬cut膬 de dna lector Natalia Mucerschi, 卯mpreun膬 cu entuziastele masterande de la USM, care r膬spunde c芒t se poate de bine la ospitalitatea 葯i bucuria gazdelor, profesori 葯i studen葲i din 含羞草传媒, de a le primi 葯i a face, astfel, un interesant schimb de experien葲膬 didactic膬, 葯tiin葲ific膬 葯i cultural膬.

聽 聽 聽Dezvoltarea unei duble competen牛e 卯n cadrul proiectul de masterat cu dubl膬 diplom膬 USM 鈥� 含羞草传媒

聽 聽 聽Abordare 艧tiin牛ifico-practic膬, competen牛e profesionale, compatibilitate lingvistic膬, experien牛膬 cultural膬 艧i exploratorie: Universitatea de Stat din Moldova 艧i Universitatea 鈥炁瀟efan cel Mare鈥� din Suceava, Rom芒nia, 卯mp膬rt膬艧esc convingerea c膬 cea mai bun膬 educa牛ie pentru un viitor traduc膬tor 艧i interpret este, cu siguran牛膬, produsul 卯mbin膬rii unor programe de studii solide 卯n domeniul 艧tiin牛elor traducerii 艧i interpret膬rii a dou膬 institu牛ii cu tradi牛ii academice bogate 艧i specializare profund膬 卯n materie.