含羞草传媒

Luni, 26 martie 2018, 卯n sala lectoratului de limba francez膬 din Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava, a avut loc o mas膬 rotund膬 intitulat膬 鈥濵eseria de Traduc膬tor鈥�, prima dintr-o serie de 卯nt芒lniri dedicate meseriilor pe care le pot practica absolven葲ii studiilor de litere, organizate pentru studen葲ii din anul I 卯n cadrul proiectului ROSE/ MIRAGES FLSC (Metode inovatoare 卯mpotriva riscului de abandon 葯i pentru ameliorarea gestion膬rii propriei evolu葲ii de c膬tre studen葲ii 贵补肠耻濒迟膬葲颈i de Litere 葯i 葮tiin葲e ale Comunic膬rii).

厂迟耻诲别苍葲颈i prezen葲i la 卯nt芒lnirea moderat膬 de Raluca-Nicoleta Bala葲chi 葯i Daniela H膬isan au avut ocazia s膬 discute despre avantajele 葯i provoc膬rile acestei profesii cu doi traduc膬tori experimenta葲i: prof. univ. dr. Albumi葲a Mugura葯 Constantinescu, autoare a 15 traduceri de c膬r葲i de literatur膬 葯i 葯tiin葲e umaniste publicate la edituri de prestigiu precum Univers, Nemira, Polirom, Institutul European, 葯i Mihaela Arnat, traduc膬toare 葯i interpret膬 free-lancer cu o bogat膬 experien葲膬 de lucru 卯n domeniul traducerii comunitare.聽

Trebuie precizat c膬 Facultatea de Litere 葯i 葮tiin葲e ale Comunic膬rii, 卯n calitate de beneficiar, a 卯nceput implementarea proiectului ROSE/MIRAGES FLSC 卯ncep芒nd cu luna decembrie 2017, urm芒nd ca activit膬葲ile prev膬zute s膬 se desf膬葯oare pe o perioad膬 de trei ani. Proiectul MIRAGES FLSC, cu o valoare total膬 de 341.768 lei, este finan葲at de Banca Interna葲ional膬 pentru Reconstruc葲ie 葯i Dezvoltare, ca parte din schema de granturi pentru universit膬葲i, derulat膬 卯n cadrul Proiectului mai larg privind 脦nv膬葲膬m芒ntul secundar, intitulat ROSE 葯i gestionat de Ministerul Educa葲iei Na葲ionale prin Unitatea de Management al Proiectelor cu Finan葲are Extern膬.聽

Obiectivul general al proiectului ROSE/MIRAGES FLSC este de a stimula 葯i men葲ine motiva葲ia studen葲ilor 贵补肠耻濒迟膬葲颈i de Litere 葯i 葮tiin葲e ale Comunic膬rii prin implicarea lor 卯n programe remediale 葯i activit膬葲i de dezvoltare personal膬 (ateliere, cercuri, mese rotunde, vizite de studii, stagii de formare cu formatori din str膬in膬tate), 卯n vederea dezvolt膬rii competen葲elor lor 葯i reducerii riscului de abandon. La mesele rotunde organizate 卯n cadrul acestui proiect sunt invita葲i s膬 participe 葯i studen葲i care, de葯i nu s-au 卯nscris 卯n proiect, doresc s膬 se documenteze 卯n leg膬tur膬 cu oportunit膬葲ile pe care le au absolven葲ii studiilor de limbi 葯i literaturi sau comunicare. Urm膬toarele mese rotunde vor avea ca invita葲i speciali葯ti din domeniul presei, al edit膬rii 葯i difuz膬rii de carte sau al educa葲iei. Cei interesa葲i pot ob葲ine informa葲ii suplimentare de pe site-ul proiectului: .