Ìý Ìý ÌýIntegrarea literaturii române în circuitul valorilor literaturii universale nu se poate face, în anul 2018, decât prin interogări lucide, eliberate de obsesiile etnocentrismului È™¾± ale naÈ›ionalismului comunist. Autori canonici È™¾± texte se cer citite È™¾± interpretate cu instrumentarul critic al actualității, o actualitate care anulează graniÈ›ele dintre centru È™¾± periferie, din perspectiva recuperării literaturilor est-europene, bine ascunse, vreme de decenii, după Cortina de fier.
Ìý Ìý ÌýÃŽn acest context trebuie încadrată È™¾± iniÈ›iativa celor trei editori ai volumului Romanian Literature as World Literature, apărut la prestigioasa editură americană Bloomsbury, în decembrie 2017. Mircea Martin, Christian Moraru È™¾± Andrei Terian propun o lectură proaspătă a literaturii române, văzută ca un punct de intersecÈ›ie a imperiilor, regiunilor È™¾± a celor mai variate influenÈ›e. O literatură conectată, prin fire încă insuficient revelate, la marea literatură a lumii, o literatură română poate nicicând izolată într-o margine politică È™¾± valorică.
Ìý Ìý ÌýLansat cu ocazia zilei universității, volumul adună contribuÈ›iile câtorva dintre cei mai importanÈ›i cercetători literari români ai momentului, preocupaÈ›i de o justă È™¾± documentată situare a literaturii noastre pe harta reconfigurării micro- È™¾± macroliteraturilor. Printre cei cincisprezece autori publicaÈ›i se numără È™¾± doi universitari suceveni, coordonatori de doctorat în domeniul Filologie, titulari ai ¹ó²¹³¦³Ü±ô³Ùăț¾±i de Litere È™¾± ȘtiinÈ›e ale Comunicării, prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu È™¾± prof. univ.Ìýdr. habil. Ovidiu Morar. Articolul profesorului Diaconu, Reading Microliterature: Language, Ethnicity, Polyterritoriality, demonstrează cât de flexibile sunt concepte precum ²µ°ù²¹²Ô¾±È›Äƒ, teritoriu sau etnie, urmărind, în dinamica relaÈ›iilor intra- È™¾± extrateritoriale, dificultățile încadrării fără rest în canonul literaturii române a unor autori È™¾± texte din Basarabia sau Voievodina. ÃŽn egală măsură, este problematizat È™¾± statutului pe care îl au cărÈ›ile unor autori etnici maghiari sau germani, scrise în aceste limbi, în configurarea identitară a literaturii române. ÃŽn articolul Cosmopolites, Deracinated, étranjuifsÌý: Romanian Jews in the International Avant-Garde, profesorul Ovidiu Morar prezintă contribuÈ›ia substanÈ›ială a avangardiÈ™tilor români de origine evreiască la arta avangardistă a secolului al XX-lea.
Ìý Ìý ÌýImpunându-se prin calitatea contribuÈ›iilor È™¾± prin actualitatea lecturilor critice, prezentul volum marchează un moment de reper în studiile româneÈ™ti, un foarte bun punct de plecare pentru specialiÈ™tii străini interesaÈ›i nu doar de istoria literaturii române, ci de europenitatea culturii române.
Ìý Ìý ÌýA se vedea
Ìý


