含羞草传媒

Concurs pentru selec葲ia decanilor facult膬葲ilor din cadrul Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava

Ast膬zi, 3 iulie 2020, a fost emis Ordinul Rectorului Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava cu privire la modificarea calendarului concursului pentru selec葲ia decanilor celor 10 facult膬葲i din cadrul 含羞草传媒.

Astfel, concursul public pentru selec葲ia decanilor se va desf膬葯ura potrivit noului calendar, publicat pe pagina web a universit膬葲ii. De asemenea, planurile manageriale 葯i CV-urile candida葲ilor urmeaz膬 s膬 fie publicate pe site-ul www.usv.ro, la sec葲iunea Alegeri. Doar candida葲ii care au primit avizul din partea Consiliului facult膬葲ii vor fi evalua葲i de comisia de concurs, care va fi format膬 din Rector 葯i cei 4 prorectori. Men葲ion膬m faptul c膬 membrii comisiei nu trebuie s膬 fie 卯n stare de incompatibilitate sau de conflict de interese, a葯a cum au fost aceste st膬ri definite prin Legea Educa葲iei Na葲ionale 葯i Carta Universit膬葲ii 鈥炄檛efan cel Mare鈥� din Suceava.

脦n vederea selec葲iei decanului unei facult膬牛i, fiecare membru al comisiei de concurs evalueaz膬 candida葲ii, pe baza urm膬toarelor criterii:

1. calitatea planului managerial;
2. compatibilitatea planului managerial al candidatului cu planul managerial al Rectorului;
3. cuno葯tin葲ele privind legisla葲ia specific膬 (Carta 含羞草传媒, Legea Educa葲iei Na葲ionale, Metodologia de evaluare extern膬 a ARACIS, Planul managerial al Rectorului);
4. modul de rela葲ionare 葯i de comunicare;
5. componen葲a echipei propuse pentru conducerea facult膬葲ii.

Rezultatele concursului vor fi anun葲ate oficial pe site-ul , sec葲iunea Alegeri. 脦n situa葲ia 卯n care niciun candidat nu 卯ntrune葯te calificativul ADMIS la toate cele 5 criterii sau nu exist膬 cel pu葲in 2 candida葲i aviza葲i de Consiliul facult膬葲ii, concursul va fi reluat, stabilindu-se un nou calendar.

Pentru detalii suplimentare 葯i noul calendar al concursului, v膬 rug膬m s膬 accesa葲i urm膬toarea leg膬tur膬:

/fisiere_utilizator/file/Alegeri/2020/decani/Ordinul%20rectorului%20含羞草传媒%20nr%20204%20din%2003.07.2020.pdf

Personalized prevention tools in obesity and diabetes

Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥�, cu sediul 卯n Suceava, str. Universit膬葲ii nr. 13, 聽deruleaz膬 卯ncep芒nd cu data de 16.06.2020 聽proiectul 鈥濸ersonalized prevention tools in obesity and diabetes – a joint Romanian-Ukrainian programme of health education (PrePOD)鈥�, nr. 2SOFT/4.1 /56, co-finan葲at de Fondul European de Dezvoltare Regional膬 prin Programului Opera牛ional Comun Rom芒nia-Ucraina 2014-2020, Axa prioritar膬 4.1, 鈥濻prijin pentru dezvoltarea serviciilor de s膬n膬tate 葯i acces la s膬n膬tate鈥�.

Perioada de implementare a proiectului este de 18 luni, iar partenerul din cadrul proiectului este Universitatea Na葲ional膬 Precarpatic膬 鈥濾asyl Stefanyk鈥� din Ivano-Frankivsk, Ucraina.

Bugetul total al proiectului este de 329.200 euro, din care 296.280 euro (90%) contribu葲ia Programului Opera牛ional Comun Rom芒nia-Ucraina 2014 – 2020 葯i 32.920 euro (10%) contribu葲ia celor 2 parteneri, Universitatea 鈥炄榯efan del Mare鈥�, Suceava 葯i Universitatea Na葲ional膬 Precarpatic膬 鈥�Vasyl Stefanyk鈥�, Ivano-Frankivsk.

Obiectivul principal al proiectului const膬 卯n crea葯terea gradului de con葯tientizare al personalului public 葯i medical cu privire la factorii de risc asocia葲i cu excesul de greutate, obezitate 葯i diabet prin screeningul la fa葲a locului, consiliere 葯i educa葲ie nutri葲ional膬 葯i feedback personalizat asupra s膬n膬t膬葲ii.

Obiectivele specifice ale proiectului sunt:

• consilierea persoanelor pentru determinarea riscurilor de supraponderabilitate, obezitate sau diabet.
• evaluarea practicilor medicale actuale ale medicilor de familie 葯i instruirea acestora 卯n adoptarea unor abord膬ri 卯n ceea ce prive葯te nutri葲ia pacien葲ilor obezi 葯i diabetici
• intensificarea cooper膬rii transfrontaliere dintre speciali葯ti din domeniul s膬n膬t膬葲ii din Romania 葯i Ucraina, cu scopul de:
• a analiza situa葲ia actual膬 卯n ceea ce prive葯te rata de obezitate 葯i diabetul de tip 2;
• de a identifica solu葲ii comune pentru prevenirea 葯i diminuarea acestor boli;
• de a implica cadrele didactice, medicale 葯i studen葲ii 卯n schimburi de experien葲膬, instruiri 葯i activit膬葲i de cercetare legate de activitatile propuse.

Persoana de contact: Prof. univ. dr. Mihai COVA葮膫

Func葲ie: Manager proiect

E-mail: mcovasa@gmail.com

础诲谤别蝉膬: Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava

Str. Universit膬葲ii nr. 13, 720229 Suceava, Rom芒nia

Selec葲ia unor univeritari din 含羞草传媒 卯n comisiile de specialitate CNATDU

     Calitatea politicilor educa葲ionale 葯i rezultatele excep葲ionale ob葲inute 卯n domeniul cercet膬rii 葯i inov膬rii pe parcursul ultimilor ani de Universitatea „葮tefan cel Mare” din Suceava s-au bucurat de recunoa葯tere la nivel na葲ional, prin recenta numire a 葯ase universitari suceveni 卯n comisiile de specialitate ale Consiliului Na葲ional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor 葯i Certificatelor Universitare (CNATDCU), pentru perioada 2020 – 2024.
     Astfel, prof.univ.dr. Mihai Dimian va fi vice-pre葯edinte al Comisiei de Inginerie Electronic膬 葯i Telecomunica葲ii, prof.univ.dr. Gabriela Prelipcean va fi membru 卯n Comisia de 葮tiin葲e Economice 葯i Administrarea Afacerilor, prof.univ.dr. Mircea A. Diaconu va fi membru 卯n Comisia de Filologie, prof.univ.dr. Mircea Oroian va fi membru 卯n Comisia de Inginerie a Resurselor Vegetale 葯i Animale, prof.univ.dr. Antonio Sandu va fi membru 卯n Comisia de Sociologie, 葮tiin葲e Adminitrative 葯i 葮tiin葲e ale Comunic膬rii, iar prof.univ.dr. Bogdan Popoveniuc va fi membru 卯n Comisia de Filosofie.
     Printre pricipalele atribu葲ii ale CNADTCU, amintim:聽
     (a) propunerea unui set de standarde minimale necesare 艧i obligatorii pentru conferirea titlurilor didactice din 卯nv膬牛膬m芒ntul superior, a gradelor profesionale de cercetare-dezvoltare 葯i a calit膬牛ii de conduc膬tor de doctorat;
     (b) propune metodologia-cadru de concurs pentru ocuparea posturilor vacante din 卯nv膬葲膬m芒ntul superior 葯i cercetarea 葯tiin葲ific膬;
     (c) verific膬 modul de desf膬艧urare a concursurilor pentru ocuparea posturilor didactice 艧i de cercetare din universit膬牛i.
     脦n mandatul 2020-2024, conducerea CNATDCU va fi asigurat膬 de Acad. Ioan-Aurel Pop, 卯n calitate de Pre葯edinte, 葯i trei vicepre葯edin葲i – Acad. Marius Andruh, Acad. Dorel Banabic, M. c. Acad. Mircea Dumitru.
     Comunitatea academic膬 sucevean膬 卯i felicit膬 pe cei 葯ase colegi 葯i le ureaz膬 succes 卯n activitatea pe care o vor desf膬葯ura 卯n cadrul comisiilor din care fac parte.

Nou膬 programe de studiu noi la usv, noi oportunit膬葲i pentru viitorii studen葲i

25 iunie, 2020, zi istoric膬 pentru Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava. 脦n 葯edin葲a din aceast膬 dat膬, Consiliul ARACIS a decis func葲ionarea a 7 noi programe de studii, 5 de licen葲膬 葯i 2 de masterat.

Recunoscut膬 pentru de capacitatea de a se adapta la cerin葲ele noii pie葲e a muncii 葯i pentru dezvoltarea dinamic膬, politica 含羞草传媒 de a-葯i actualiza oferta educa葲ional膬 卯n func葲ie de cererea de pe pia葲a muncii se vede astfel, prin autorizarea programelor noi de licen葲膬 葯i prin acreditarea celor de masterat, validat膬 葯i confirmat膬. 脦n fapt, dac膬 avem 卯n vedere c膬 alte dou膬 programe au fost autorizate 卯n 葯edin葲ele ARACIS din lunile anterioare, avem de-a face cu o veritabil膬 schimbare la fa葲膬 a 含羞草传媒. Programelor tradi葲ionale li se al膬tur膬 programe noi, pentru o nou膬 genera葲ie de studen葲i.

Noile programe de licen葲膬 sau de masterat, autorizate sau acreditate, apar葲in mai multor facult膬葲i ale 含羞草传媒, unele dintre ele, cu caracter interdisciplinar, fiind coordonate de mai multe facult膬葲i 葯i departamente 葯i implic芒nd competen葲e multiple. Astfel, 卯n domeniul 葮tiin葲e inginere葯ti, viitorii studen葲i vor putea opta pentru: programul Echipamente 葯i sisteme medicale (濒颈肠别苍葲膬), autorizat s膬 func葲ioneze cu 60 de studen葲i; Echipamente 葯i sisteme de comand膬 葯i control pentru autovehicule (濒颈肠别苍葲膬, 50 de studen葲i); 葮tiin葲e gastronomice (濒颈肠别苍葲膬, 50 de studen葲i); Energetic膬 葯i tehnologii informatice (濒颈肠别苍葲膬, 60 de studen葲i); Securitate cibernetic膬 (masterat profesional). 脦n domeniul 葮tiin葲e socio-umane, programele nou ap膬rute 卯n oferta 含羞草传媒 sunt: Resurse umane (濒颈肠别苍葲膬, 50 de studen葲i) 葯i Globalizare 葯i diploma葲ie economic膬 (masterat profesional).

Anterior, au fost autorizate s膬 func葲ioneze alte dou膬 programe: Media digital膬, 卯n cadrul 贵补肠耻濒迟膬葲颈i de Litere 葯i 葮tiin葲e ale Comunic膬rii, 葯i programul de masterat Drept penal 葯i criminalistic膬, 卯n cadrul 贵补肠耻濒迟膬葲颈i de Drept 葯i 葮tiin葲e Administrative.

De remarcat c膬 programul 葮tiin葲e gastronomice este primul la nivel na葲ional, speciali葯tii de la 含羞草传媒 consult芒nd programe similare de succes din Europa. De asemenea, specializarea Echipamente 葯i sisteme de comand膬 葯i control pentru autovehicule este unic膬 la nivelul institu葲iilor de 卯nv膬葲膬m芒nt superior de stat civile din Rom芒nia, iar programul Media digital膬 ini葲iat la Suceava mai func葲ioneaz膬 doar la dou膬 universit膬葲i.

含羞草传媒 estimeaz膬 c膬, 卯n sesiunea de Admitere septembrie 2020, oferta educa葲ional膬 se va 卯mbog膬葲i cu programele de licen葲膬 Tehnic膬 dentar膬 (domeniul S膬n膬tate) 葯i Autovehicule rutiere (domeniul 葮tiin葲e inginere葯ti) 葯i programul de masterat Nutri葲ie 葯i recuperare medical膬 (domeniul S膬n膬tate).

Pentru detalii legate de oferta educa葲ional膬 a 含羞草传媒, accesa葲i

Cursul festiv al 贵补肠耻濒迟膬葲颈i de Drept 葯i 葮tiin葲e Administrative – 2020

Acum 4 ani, 含羞草传媒 a ad膬ugat celor 9 facult膬葲i o nou膬 entitate 鈥� FDSA. 厂迟耻诲别苍葲颈i de la programele de studii de Drept, Poli葲ie local膬 葯i Administra葲ie public膬 termin膬 acum anii finali 葯i au cerut sprijinul conducerii 含羞草传媒 pentru a organiza tradi葲ionalul curs festiv, cum se 卯nt芒mpla 卯n fiecare an. Nu la fel 卯n anul 2020.

Pentru c膬 solicitarea a fost admis膬 sub litera 葯i 卯n spiritul legii, respectiv 卯n acord cu prevederile capitolului V 鈥濵膬surile 葯i regulile pentru evenimente culturale organizate 卯n aer liber pe perioada st膬rii de alert膬 pentru prevenirea r膬sp芒ndirii Covid-19鈥� din Ordinul 2879/969/2020, s-a decis c膬 se vor folosi toate instrumentele necesare pentru ca aceast膬 ac葲iune s膬 se desf膬葯oare 卯n condi葲ii de siguran葲膬. 聽

Premii pentru studen葲i 葯i cercet膬tori de la FIESC la Salonul Interna葲ional al Inov膬rii 葯i Cercet膬rii 葮tiin葲ifice Studen葲e葯ti Cadet INOVA 2020

Studenți si tineri cercetători în proiecte postdoctorale ai Facultății de Inginerie Electrică și Știința Calculatoarelor (Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava) au participat la cea de a cincea ediție a Salonului Internațional al Inovării și Cercetării Științifice Studențești Cadet INOVA 2020, manifestare organizată de Academia Forțelor Terestre „Nicolae Bălcescu” din Sibiu, alături de Forumul Inventatorilor Români și Asociația Generală a Inginerilor din România.  

Tinerii suceveni au obținut următoarele rezultate:
- Premiul Societăților Comerciale „Cadet INOVA’20” pentru invenția Vibromotor, autori Oana Vasilica Grosu, Eusebiu Vasile Toader, Dumitru Cernuşcă, Mihaela Poienar;
- Premiul Asociației Române pentru Tehnologii Alternative, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, pentru invenția Sistem automat de control, autori Anna Sabadaş, Alexei Pianîh, Mihaela Poienar, Marcel Pocriş;
- Medalie de argint pentru invenția Termocuplă, autori Dumitru Cernuşcă, Oana Vasilica Grosu, Eusebiu Vasile Toader, Mihaela Poienar.

„Deși trecem printr-o perioadă dificilă, activitatea de cercetare continuă în Universitatea din Suceava, cu respectarea condițiilor impuse de pandemie, iar rezultatele nu se lasă așteptate”, a precizat coordonatorul Laboratorului de inventică și transfer tehnologic al 含羞草传媒, prof. dr. ing. L. Dan Milici.

含羞草传媒, pe podiumul primei edi葲ii a competi葲iei Enterprise Challenge Summer School 2020

脦n perioada 10 鈥� 15 iunie 2020, JA Rom芒nia 鈥� A member of JA Worldwide a organizat prima edi葲ie online a competi葲iei Enterprise Challenge Summer School 2020, la care au participat 71 de elevi 葯i studen葲i de la 25 de licee 葯i 8 universit膬葲i.

Matei Georgiana, de la programul de studii Controlul 葯i Expertiza Produselor Alimentare, anul IV (Facultatea de Inginerie Alimentar膬, 含羞草传媒), a f膬cut parte din echipa Young Challengers, al膬turi de Cristina Gabriela Amza, de la Colegiul Na葲ional 鈥濭heorghe 葰i葲eica鈥� din Drobeta-Turnu-Severin, Tudor Huza, de la Liceul Teoretic 鈥濧urel Laz膬r鈥� din Oradea, Mina-Cristina Cojocaru, de la Liceul Teoretic 鈥濪imitrie Cantemir鈥� din Ia葯i 葯i Emma 葮tefania Enache, de la Colegiul Na葲ional 鈥濭heorghe Munteanu Murgoci鈥� din Br膬ila.

Echipa Young Challengers a prezentat 卯n cadrul competi葲iei o aplica葲ie universal膬, un agregator de mai multe servicii educa葲ionale, printre care: bibliotec膬 virtual膬, func葲ionalit膬葲i de tip 鈥瀋lassroom鈥�, formare online pentru profesori 葯i resurse interactive 卯n format digital. Juriul competi葲iei a recompensat ideea echipei Young Challengers cu Premiul I.

鈥濫xperien葲a din cadrul Enterprise Challenge Summer School a fost cu adev膬rat o provocare, deoarece echipele au fost formate din persoane cu experien葲e 葯i viziuni diferite, dar care au reu葯it s膬 ajung膬 la un numitor comun. Echipa noastr膬, Young Challengers, a fost format膬 din 5 membri: Amza Gabriela, Cojocaru Mina, Enache Emma, Huza Tudor 葯i Matei Georgiana, 卯mp膬r葲ind to葲i un scop comun, acela de a rezolva problema decalajului digital 卯n Rom芒nia. Fiecare sesiune de training ne-a 卯nv膬葲at lucruri noi sau ne-a ajutat s膬 le aprofund膬m pe cele deja asimilate. A fost o experien葲膬 minunat膬 葯i pentru asta vreau s膬 le mul葲umesc celor de la JA Romania 葯i celor de la Citi pentru toate lucrurile noi pe care le-am dob芒ndit, dar 葯i pentru faptul c膬 am 卯nv膬葲at s膬 lucrez cu oameni pe care 卯nainte de aceast膬 competi葲ie nu-i 卯nt芒lnisem. Doresc s膬 le mul葲umesc 葯i colegilor de echip膬 pentru implicare 葯i pentru modul 卯n care am colaborat. Felicit膬ri tuturor pentru ideile 葯i solu葲iile minunate.鈥�, a relatat Loredana-Georgiana Matei.

颁辞尘辫别迟颈葲颈补 Enterprise Challenge Summer School urm膬re葯te implicarea tinerilor 卯n lumea inova葲iei 卯n afaceri, combin芒nd g芒ndirea antreprenorial膬 cu economia, 葯tiin葲a 葯i tehnologia. Astfel, elevii 葯i studen葲ii 卯葯i dezvolt膬 abilit膬葲ile de comunicare, munc膬 卯n echip膬, creativitate, cercetare etc., dar 葯i o mai bun膬 卯n葲elegere a modului 卯n care tehnologia, g芒ndirea inovatoare, comportamentul responsabil fa葲膬 de resurse, 卯n葲elegerea 卯n ansamblu a unei situa葲ii 葯i modul economic de abordare a problemelor pot contribui la bun膬starea unei comunit膬葲i.

Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava, membr膬 a consor葲iului universitar NEOLAiA

La 卯nceputul acestui an, la Praga, 卯n cadrul unei reuniuni care a avut scopul de a dezvolta un proiect academic, prof. univ. dr. ing. Valentin Popa, rectorul Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava (含羞草传媒),聽 卯mpreun膬 cu al葲i cinci rectori ai unor universit膬葲i europene, a semnat acordul de colaborare pentru propunerea de proiect cu titlul NEOLAiA – Young Universities Empowering Regionally Rooted European Talents.

Consor葲iul este format din universit膬葲i tinere, dinamice, localizate 卯n regiuni mici 葯i mijlocii din afara metropolelor, care reunesc peste 80.000 de studen葲i 葯i 4.400 de cercet膬tori 葯i membri ai comunit膬葲ilor academice de la Universitatea Bielefeld (Germania), Universitatea din Creta (Grecia), Universitatea Ja茅n (Spania), Universitatea Ostrava (Republica Ceh膬), Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava (Rom芒nia) 葯i Colegiul de Stat Siauliai聽 (Lituania).

脦n cadrul consor葲iului, 含羞草传媒 propune s膬 faciliteze accesul studen葲ilor suceveni la mobilit膬葲i de formare 葯i cercetare 卯n cadrul universit膬葲ilor partenere, s膬 dezvolte programe cu diplom膬 dubl膬, s膬 implementeze pachete de dezvoltare antreprenorial膬, s膬 卯nt膬reasc膬 performan葲a 卯nregistrat膬 卯n cercetare 葯i educa葲ie.

Viziunea consor葲iului universitar NEOLAiA este conceput膬 卯n jurul ideii de a atinge obiective ambi葲ioase, proiectate p芒n膬 卯n 2030, atunci c芒nd fiecare institu葲ie partener膬 se va putea prezenta ca o universitate european膬 puternic膬, integrat膬, reprezent芒nd un element principal al valorilor europene 葯i al educa葲iei de 卯nalt膬 calitate pentru toate regiunile universitare membre 葯i care s膬 contribuie substan葲ial la dezvoltarea comunit膬葲ii europene, precum 葯i la cre葯terea nivelului mondial de cuno葯tin葲e.

脦n atingerea obiectivelor, membrii consor葲iului 卯葯i propun: s膬 responsabilizeze cet膬葲enii聽 pentru a preveni populismul; s膬 adopte o strategie incluziv膬 pentru a descoperi talente ascunse; s膬 卯ncurajeze digitalizarea pentru a conecta Europa; s膬 apere democra葲ia pentru 卯mbun膬t膬葲irea bun膬st膬rii; s膬 manifeste curajul necesar pentru a controla provoc膬rile 葯i mega-tendin葲ele globale.

Din delega葲ia 含羞草传媒, care a participat la programul reuniunii de la Praga, a f膬cut parte rectorul 含羞草传媒,聽 prof. univ. dr. ing. Valentin Popa, coordonatorul Serviciului de Rela葲ii Interna葲ionale 葯i Afaceri Europene din cadrul 含羞草传媒, conf. univ. dr. Carmen Cha葯ovschi, 葯i drd. Anamaria Bucaciuc.

础辫濒颈肠补葲颈补 NEOLAiA – Young Universities Empowering Regionally Rooted European Talents a fost depus膬 卯n luna februarie, 卯n cadrul competi葲iei de proiecte Erasmus+, organizat膬 de Comisia European膬, prin intermediul Agen葲iei Executive pentru Educa葲ie, Audiovizual 葯i Cultur膬. 脦n prezent, se afl膬 卯n proces de evaluare, timp 卯n care consor葲iul lucreaz膬, planific芒nd viitoare ac葲iuni 葯i f膬c芒nd schimb de bune practici privind gestionarea provoc膬rilor actuale.

Mas膬 Rotund膬 鈥濵eseria de Traduc膬tor鈥� (edi牛ia a treia) 卯n cadrul Proiectului ROSE MIRAGES FLSC

Joi, 11 iunie 2020, a avut loc, 卯n format on-line, cea de a treia edi牛ie a mesei rotunde intitulate 鈥�Meseria de Traduc膬tor鈥�, organizat膬 pentru studen葲ii din anul I 卯n cadrul proiectului ROSE MIRAGES FLSC, coordonat de doamna conf. univ. dr. Simona-Aida MANOLACHE ().

Acest eveniment se 卯nscrie 卯ntr-o serie de 卯nt芒lniri dedicate meseriilor pe care le pot practica absolven葲ii studiilor de litere 艧i care au ca invita牛i speciali艧ti din domeniul presei, al edit膬rii 艧i difuz膬rii de carte, al educa牛iei 艧i, desigur, al traducerii.

La masa rotund膬 de joi, moderat膬 de conf. univ. dr. Daniela H膬isan 艧i conf. univ. dr. Raluca-Nicoleta Bala牛chi, studen牛ii de la specializ膬rile Francez膬-Englez膬/Italian膬/Spaniol膬/German膬 艧i Rom芒n膬-Francez膬, prezen牛i la 卯nt芒lnirea electronic膬, au beneficiat de participarea doamnei Marinela RACOL泞A (POPOVICI), traduc膬tor freelancer de limba englez膬 艧i francez膬 艧i doctorand 卯n traductologie la 含羞草传媒, 艧i a domnului lector univ. dr. Dan-Nicolae POPESCU, traduc膬tor de literatur膬 艧i de 艧tiin牛e umaniste (pentru edituri de prestigiu ca Humanitas, Nemira, Institutul European). Distan牛a fizic膬 dintre traduc膬tori 艧i public nu a reprezentat o piedic膬 卯n calea comunic膬rii, evenimentul demonstr芒nd 卯nc膬 o dat膬 c膬 traduc膬torul, veritabil liant 卯ntre limba-cultur膬 surs膬 艧i limba-cultur膬 牛int膬, g膬se艧te 卯ntotdeauna cele mai potrivite strategii de a construi pun牛i, de a elimina bariere, de a umple goluri 艧i de a anihila distan牛ele de orice fel (terminologice, culturale, stilistice…). Invita牛ii au captivat publicul prin relat膬ri pline de c膬ldur膬 艧i de entuziasm despre diversele etape, provoc膬ri, dileme 艧i atuuri ale carierei de traduc膬tor, pun芒nd 卯n lumin膬 complexitatea actului traducerii at芒t literar膬 c芒t 艧i tehnic膬, propun芒nd inclusiv direc牛ii de abordare pentru politicile lingvistice care ar putea sta la baza promov膬rii unei culturi prin traducere.

Discipline transversale pentru studen葲ii 含羞草传媒

Universitatea „葮tefan cel Mare” din Suceava, al膬turi de alte trei universit膬葲i din Rom芒nia (Universitatea de Vest din Timi葯oara, Universitatea „Constantin Br芒ncu葯i” din T芒rgu Jiu 葯i Universitatea „Eftimie Murgu” din Re葯i葲a), va implementa, 卯n anul universitar 2020 鈥� 2021, un set de cursuri transversale pentru studen葲i, menite s膬-i ajute pe ace葯tia 卯n tranzi葲ia mai u葯oar膬 spre pia葲a muncii 葯i recuperarea dup膬 pandemia de coronavirus.
Disciplinele propuse sunt facultative, gratuite 葯i ofer膬 tinerilor competen葲e transversale (sau transferabile), care prezint膬 relevan葲膬 pentru activit膬葲ile 葯i ocupa葲iile vizate de studen葲i 葯i care vin s膬 completeze competen葲ele cuprinse 卯n planurile de 卯nv膬葲膬m芒nt din universit膬葲ile men葲ionate. Aceste competen葲e sunt necesare 卯ntr-un anumit context sau pentru st膬p芒nirea unei situa牛ii/probleme 艧i care pot fi transferate 卯n alt context. 脦ncep芒nd cu anul universitar 2020 鈥� 2021, studen葲ii de la cursurile de licen葲膬 葯i masterat din cadrul Universit膬葲ii „葮tefan cel Mare” din Suceava vor avea posibilitatea s膬 卯葯i formeze competen葲e transversale particip芒nd, 卯n cadrul proiectului european 脦mpreun膬 universit膬葲i 葯i angajatori. Un sistem integrat de programe educa葲ionale inovative (POCU 121030), la urm膬toarele cursuri:
鈥�    Munca 卯n echip膬 (sem. I)
鈥�    Tehnologii multimedia (sem. I)
鈥�    G芒ndire critic膬 (sem. I)
鈥�    Gestionarea e葯ecului (sem. I)
鈥�    Comunicare eficient膬 (sem. II)
鈥�    Stimularea creativit膬葲ii (sem. II)

De asemenea, studen葲ii vor putea beneficia 卯n cadrul proiectului 葯i de alte activit膬葲i, precum:

鈥�    Stagii na葲ionale de bune practici
鈥�    Sesiune de consiliere pentru carier膬
鈥�    Sesiuni de consiliere pentru dezvoltarea tehnicilor de 卯nv膬葲are
鈥�    Workshop-ul angajatorului
鈥�    Cursuri magistrale ale personalit膬葲ilor
脦nscrierile se vor face 卯n perioada 01 鈥� 30 iunie 2020. „Aceste cursuri sunt concepute de speciali葯ti la nivel na葲ional 葯i interna葲ional 葯i vor fi implementate de cadre didactice din universitatea noastr膬. Sper膬m ca 卯n anul universitar 2020 鈥� 2021 s膬 promoveze m膬car unul din cursurile propuse un num膬r de 250 de studen葲i ai Universit膬葲ii din Suceava”, a declarat coordonatorul proiectului 卯n 含羞草传媒, prof. dr. ing. L. Dan Milici.