含羞草传媒

Activit膬葲i organizate de Biroul Francez Suceava

Miercuri, 21.10.2020, 卯n cadrul 鈥濪up膬-amiezilor francofone鈥�, parte a proiectului 鈥濬rancofonia 卯n comunitate鈥�, 葮coala Gimnazial膬 nr.9 鈥濱on Creang膬鈥� din Suceava听 ne propune activitatea (care se va desf膬葯ura online) 鈥�Le fran莽ais 脿 travers des activit茅s interactives鈥�.

Elevii clasei a V-a, debutan葲i din luna septembrie 2020, 卯ndruma葲i de dra prof. Tcaciuc Narcisa, vor realiza activit膬葲i interactive pe diverse teme. Ei vor sus葲ine scurte dialoguri de prezentare 卯n limba francez膬, vor spune alfabetul limbii franceze, vor num膬ra de la 1 la10, vor numi culorile. Se vor recita poezii, se va c芒nta听葯颈 se va realiza o expozi葲ie pe tema 鈥瀂iua limbilor europene鈥�.

Activitatea se poate urm膬ri pe adresa BF: facebook.com/Biroul-Francez-Casa-Prieteniei-1705411698690534, pe site-ul CJ: cjsuceava.ro/index.php/biroul-francez, sau pe site-ul Asocia葲iei Alian葲a Francez膬 din Suceava: .

Lectoratul de limba rom芒n膬 de la Universitatea Na葲ional膬 Politehnic膬 din Odessa a 卯mplinit un an

Lectoratul de limba română pe care Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava (含羞草传媒) l-a înființat în cadrul Universității Naționale Politehnice din Odessa (ONPU) a intrat în cel de-al doilea an de activitate.        
Deschis în septembrie 2019, în urma încheierii unui protocol de colaborare între 含羞草传媒 și ONPU, Lectoratul urmărește crearea unei imagini pozitive a țării noastre, extinderea numărului de persoane care stăpânesc limba română, promovarea oportunităților de studiu în cadrul 含羞草传媒 și a activității de cercetare derulată de universitatea suceveană, conservarea, afirmarea și dezvoltarea identității etnice, culturale, lingvistice, religioase a membrilor comunității românești din Ucraina, precum și întărirea, an de an, a conexiunii dintre cele două țări în plan academic și cultural.
Lectorul este găzduit de Departamentul de Management Administrativ și Probleme de Piață din cadrul instituției de învățământ superior ucrainene și organizează cursuri de limba română, nivelurile A1 și A2 (conform Cadrului European Comun de Referință pentru limbi străine), precum și activități de popularizare a culturii și civilizației românești. Cursurile celor două grupe constituite la nivelul Lectoratului sunt frecventate de circa 30 de persoane (studenți și personal administrativ din cadrul universității-gazdă), iar activitățile de promovare și popularizare a culturii și civilizației românești se bucură de simpatie și interes în rândul cursanților. În actualul context epidemiologic, provocat de incidența relativ ridicată a cazurilor de Covid-19 la nivelul municipalității Odessa (zonă portocalie, conform clasificării autorităților locale), activitățile Lectoratului se desfășoară în format on-line și on-site. La încheierea modulului de curs, odată cu încheierea anului academic, cursanților li se oferă oportunitatea de a-și testa cunoștințele de limba română, care sunt evaluate de o comisie constituită la nivelul 含羞草传媒, iar candidații declarați admiși în urma testării primesc certificate de competență lingvistică pentru limba română, eliberate de Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării din cadrul 含羞草传媒.
Încă de la înființarea sa, Lectoratul este deservit de lector univ. dr. Dan Nicolae Popescu, cadru didactic al Facultății de Litere și Științe ale Comunicării din cadrul 含羞草传媒.

Workshop interna葲ional: 鈥濷 istorie a traducerilor 卯n limba rom芒n膬 鈥� secolul XX 鈥� Traducerea 葯tiin葲elor umaniste, artelor 葯颈 ecologiei鈥�

Pe data de 16 octombrie 2020, la Universitatea听 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava va avea loc workshopul interna葲ional intitulat 鈥�O istorie a traducerilor 卯n limba rom芒n膬 鈥� secolul XX 鈥� Traducerea 葯tiin葲elor umaniste, artelor 葯颈 ecologiei鈥�, av芒nd ca participan葲i cercet膬tori din 牛ar膬, de la Universit膬牛ile din Bucure艧ti, Cluj, Craiova, Ia艧颈, Timi艧oara, T芒rgu Mure葯, Suceava, precum 艧颈 din Republica Moldova, Ucraina 葯颈 Fran葲a. Activit膬葲ile workshop-ului vor avea loc on-line, iar participan葲ii vor prezenta o parte dintre rezultatele realizate, vor dezbate 葯颈 vor confrunta puncte de vedere care vor servi drept reper 卯n urm膬toarea etap膬 de lucru a proiectului. Men葲ion膬m c膬 aceast膬 cercetare r膬spunde unei necesit膬葲i de realizare a unei istorii a traducerilor 卯n limba rom芒n膬, inexistent膬 p芒n膬 acum 卯n cultura noastr膬, traducerile constituind parte integrant膬 a patrimoniului intelectual, cultural, 艧tiin牛ific 葯颈 literar al unei culturi.

Evenimentul este organizat de 含羞草传媒, Facultatea de Litere 艧颈 艦tiin牛e ale Comunic膬rii, 卯ntre orele 9.00-17.00. Atelierele de lucru vor 卯ncepe cu transmiterea mesajului de salut din partea Decanatului 贵补肠耻濒迟膬葲颈i de Litere 葯颈 葮tiin葲e ale Comunic膬rii, cuv芒nt ce va fi adresat de d-na conf. univ. dr. Simona Aida Manolache, prodecan, 葯颈 vor continua cu un bilan葲 de etap膬, prezentat de d-na profesor univ. dr. Mugura葯 Constantinescu, ini葲iatoarea proiectului, ce va oferi o imagine a stadiului actual al redact膬rii ITLR.

Dup膬 o sesiune de 卯ntreb膬ri 葯颈 r膬spunsuri pe probleme generale 葯颈 punctuale legate de dinamica cercet膬rii 葯颈 de redactarea propriu-zis膬 a ITLR, moderat膬 de membre ale comitetului 葯tiin葲ific al proiectului, 卯n persoana d-nei profesor univ. dr. Rodica Dimitriu (UAIC), d-na prof. univ. dr. Rodica Lascu-Pop (UBB) si d-na prof. univ. dr. Mugura葯 Constantinescu (含羞草传媒), se va discuta fiecare capitol 卯n parte, cu un accent deosebit pe traducerile din 葯tiin葲ele umaniste, arte 葯颈 ecologie. Coordonatorii de capitole vor modera discu葲iile 卯n cadrul sesiunilor ce le sunt rezervate. Cum participan牛ii la acest workshop international (卯n jur de 50 confirm芒nd prezen葲a on-line) acoper膬 domenii dintre cele mai diverse 鈥� genuri literare, 艧tiin牛e, tehnic膬, art膬, 艧tiin牛e umaniste, religie, istoria limbii, terminologie, filosofie, studii juridice 葯颈 medicale, ecologie, istoria artei, a arhitecturii, a cinematografului etc, specializa牛i 卯n limbile de mare circula牛ie (englez膬, german膬, rus膬, francez膬, italian膬, spaniol膬) dar 艧颈 卯n arab膬, japonez膬, coreean膬, 肠丑颈苍别锄膬, norvegian膬, finlandez膬, danez膬, 听portughez膬, turc膬, polonez膬, idi艧 艧颈 altele, echipa de proiect i葯颈 pune mari speran葲e听卯n听aceast膬听卯nt芒lnire de lucru, care poate oferi solu葲iile听potrivite la problemele 葯颈 situa葲iile ap膬rute pe parcurs.

Acest proiect de mare anvergur膬, original 葯颈 deschizator de noi orizonturi de cercetare prin tematic膬, reune葯te cercet膬tori din 13 universit膬葲i din 葲ar膬 葯颈 str膬in膬tate, precum听: Universitatea 鈥濨abe葯-Bolyai鈥�, Cluj-Napoca, Universitatea 鈥濧.I. Cuza鈥�, Ia葯颈, Universitatea din Bucure葯ti, Universitatea de Vest, Timi葯oara, Universitatea din Craiova, Universitatea听鈥濴ucian Blaga鈥�, Sibiu, Universitatea de Stat 鈥濨. P. Ha葯deu鈥� din Cahul, Republica Moldova, Universitatea听鈥瀁urii Fedkovici鈥�, Cern膬u葲i, Ucraina, Universitatea din Saarland, Germania, Universitatea Na葲ional膬 葯颈 Capodistrian膬 din Atena , Grecia, Universitatea de Medicin膬, Farmacie, 葮tiin葲e 葯颈 Tehnologie 鈥濭.E. Palade鈥� din T芒rgu Mure葯, Universitatea Alicante, Spania, London College of Fashion. Acestora li se al膬tur膬 cercet膬tori de la Institutul de Istorie 葯颈 Teorie Literar膬 鈥濭. C膬linescu鈥�, Bucure葯ti, de la Institutul de Lingvistic膬 al Academiei Rom芒ne 鈥濱orgu Iordan 鈥� Alexandru Rosetti鈥�, Bucure葯ti, de la Institutul de Cercet膬ri Socio-Umane 鈥濭heorghe 葮incai鈥� al Academiei Rom芒ne, T芒rgu Mure葯, 葯颈 de la Institutul听de听Lingvistic膬听艧颈 Istorie Literar膬 鈥濻extil Pu艧cariu鈥�,听Cluj-Napoca. Echipa de proiect are onoarea de a colabora, de asemenea, cu Biblioteca Na葲ional膬 a Fran葲ei, de la Paris.

鈥�O istorie a traducerilor 卯n limba rom芒n膬 鈥� secolul XX 鈥� Traducerea 葯tiin葲elor umaniste, artelor 葯颈 ecologiei鈥� este un proiect finan葲at de MEN 葯颈 prive葯te cultura noastr膬, viz芒nd 卯mbog膬葲irea partimoniului cultural rom芒nesc cu o lucrare care s膬 reflecte munca traduc膬torilor 卯n limba rom芒n膬 de-a lungul secolului XX, 卯ntr-o prima etap膬, urm芒nd ca cercetarea s膬 continue 葯颈 pentru secolele precedente.

Nou膬 sesiune de 卯nscrieri la cursurile de limbi organizate de Centrul de Limbi 葯颈 Culturi Str膬ine SYNERGIA LINGUARUM din cadrul 含羞草传媒 (2020-2021)

Nou膬 sesiune de 卯nscrieri la cursurile de limbi organizate de Centrul de Limbi 葯颈 Culturi Str膬ine SYNERGIA LINGUARUM din cadrul 含羞草传媒 (2020-2021)

脦n anul 2013, 卯n cadrul Universit膬牛ii 鈥炁瀟efan cel Mare鈥� din Suceava (含羞草传媒), a fost 卯nfiin牛at Centrul de Limbi 艧颈 Culturi Str膬ine SYNERGIA LINGUARUM (CLCSSL), afiliat Departamentului de Limbi 艧颈 Literaturi Str膬ine al 贵补肠耻濒迟膬葲颈i de Litere 葯颈 葮tiin葲e ale Comunic膬rii (FLSC).

脦苍迟谤别 14.10 艧颈 31.12.2020, CLCSSL organizeaz膬 o nou膬 sesiune de 卯nscrieri pentru anul academic 2020-2021, exclusiv ONLINE, prin trimiterea unei solicit膬ri de 卯nscriere via e-mail pe adresa contact@synergialinguarum.ro, la urm膬toarele cursuri:

1. a) cursuri de ob牛inere certificat na葲ional de competen牛膬 lingvistic膬 pentru toate nivelurile (la limbile englez膬, francez膬, german膬, spaniol膬, italian膬, 肠丑颈苍别锄膬, japonez膬, ucrainean膬, rus膬, polon膬);
2. b) cursuri de ob牛inere certificat 颈苍迟别谤苍补牛颈辞苍补濒 de competen牛膬 lingvistic膬 la:

贰苍驳濒别锄膬

Cambridge English Preliminary (PET), Cambridge English First Certificate (FCE), Cambridge English Advanced (CAE), Cambridge English Proficiency (CPE), International English Language Testing System (IELTS). Examenele se pot 牛ine 葯颈 卯n cadrul 含羞草传媒, dup膬 finalizarea modulului corespunz膬tor tipului de certificat.

骋别谤尘补苍膬

Goethe-Zertifikat: toate nivelurile.

NOTA BENE (1): cursurile de 肠丑颈苍别锄膬 se desf膬葯oar膬 卯n regim gratuit, exclusiv ONLINE, iar 卯nscrierile se fac prin accesarea urm膬torului link:

Cu excep葲ia limbii chineze, cursurile la toate limbile se vor desf膬葯ura 卯n perioada martie-iunie 2021 葯颈 au ca format module de 50 de ore, cu 4 ore pe s膬pt膬m芒n膬, iar forma牛iile de studiu cuprind min. 15 cursan牛i. Cursurile se vor desf膬葯ura fie ON SITE (fa葲膬 卯n fa葲膬), fie ON LINE, cu posibilitatea de tranzi葲ie de la un regim la altul, 卯n func葲ie de evolu葲ia situa葲iei epidemiologice 卯n respectiva perioad膬.

Valoarea taxei 听este de 500 RON pentru un modul integral de 50 de ore. Aceast膬 valoare se reduce

1. a) la 300 RON pentru studen牛ii la programele de licen牛膬, masterat 艧颈 doctorat ale 含羞草传媒, precum 艧颈 pentru angaja牛ii 含羞草传媒 (completare cerere 葯颈 anexare adeverin牛膬 la formular de 卯nscriere)
2. b) la 400 RON pentru elevi, pentru studen牛ii la programele de licen牛膬, masterat 艧颈 doctorat ale altor universit膬牛i, pentru membrii funda牛iei Alumni 含羞草传媒, precum 艧颈 pentru 艧omeri (completare cerere 葯颈 anexare adeverin牛膬 la formular de 卯nscriere).

NOTA BENE (2):

Pentru COPIII CU V脗RSTA CUPRINS膫 卯ntre 10 葯颈 13 ANI, formularul de 卯nscriere va fi completat de c膬tre unul dintre P膫RIN葰I, iar la acesta se va ata葯a o copie xerox a CERTIFICATULUI DE NA葮TERE. Cursan葲ii din aceast膬 categorie vor beneficia de REDUCEREA aplicat膬 卯n cazul elevilor, mai precis de 100 de lei (pe baza unei adeverin葲e eliberate de secretariatul 葯colii).

Detalii se pot ob葲ine la adresa de e-mail indicat膬 mai sus 葯颈 la num膬rul de telefon 0743694611 (de luni p芒n膬 vineri, 卯ntre orele 13-15), iar informa葲ii suplimentare sunt postate 卯n timp util pe contul public de facebook, la 葯颈 pe pagina web a centrului, .

脦n perioada martie-august 2021, CLCSSL va organiza, pentru persoane interesate, 葯颈 care nu au urmat cursurile organizate 卯n cadrul centrului, testarea competen牛elor lingvistice la limbile men葲ionate mai sus, cu eliberarea unui atestat de cunoa葯tere a limbii.

脦n speran牛a c膬 CLCSSL va r膬spunde interesului cresc芒nd al comunit膬葲ii noastre pentru limbile str膬ine, echipa centrului 卯i a葯teapt膬 pe viitorii cursan葲i s膬 descopere noi teritorii lingvistice sub de-acum binecunoscutul motto:

鈥淟imba iscusit膬 este singura unealt膬 t膬ioas膬 care se ascute pe m膬sur膬 ce o folose葯ti鈥� (Washington Irving).

Activit膬葲i Biroul Francez

脦n aceast膬 s膬pt膬m芒n膬, Biroul Francez 葯颈 Centrul de Reu葯颈t膬 Universitar膬 (CRU) din cadrul Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare din Suceava鈥� re卯ncep cursurile de limb膬 francez膬 鈥濬ran莽ais au coll猫ge鈥� (miercuri, ora 16听:30-18:00, la BF), 鈥濴e fran莽ais, c鈥檈st facile!鈥� (vineri, ora 16:30-18:00, la BF), 鈥濬ran莽ais g茅n茅ral/DALF鈥� (miercuri, ora 19:00-20:40, la BF) 葯颈 preg膬tire DELF (luni, ora 17:00-19:00, la BF). Men葲ion膬m c膬 primim 卯nscrieri pentru completarea grupelor p芒n膬 pe data de 17.10.2020, rela葲ii suplimentare la tel. 0723678083, orele 16:00-18:00. Echipa pedagogic膬 care va asigura preg膬tirea de specialitate este format膬 din dna lector univ. dr. Mariana 葮ovea, de la Facultatea de Litere 葯颈 葮tiin葲e ale Comunic膬rii, 听dna lector univ.dr. Daniela Vere葯, dna prof. dr. Alexandra S卯rghi, dna prof. dr. Briana Belciug. Men葲ion膬m c膬 regulile crizei sanitare se vor respecta 卯ntocmai (masc膬, dezinfectare, distan葲are, aerisire), iar dac膬 va fi cazul, orele se vor 葲ine 葯颈 on-line.

Activit膬葲ile tematice planificate 卯n fiecare miercuri se vor desf膬葯ura on-line 葯颈 vor putea fi urm膬rite pe adresa de facebook a BF: facebook.com/Biroul-Francez-Casa-Prieteniei-1705411698690534, pe site-ul CJ: cjsuceava.ro/index.php/biroul-francez sau pe site-ul Asocia葲iei Alian葲a Francez膬 din Suceava: .

Activitatea de miercuri, 14.10.2020, cu genericul 鈥濴es po猫tes francophones r茅invent茅s鈥�,听 reune葯te un grup de elevi de la Liceul Tehnologic 鈥濵ihai Eminescu鈥�, Dumbr膬veni, 葯颈 de la Liceul Tehnologic 鈥濱orgu V芒rnav Liteanu鈥�, Liteni, care 葯颈-au propus s膬 reinterpreteze poezii semnate de autori francofoni 葯颈 s膬 le aduc膬 mai aproape de universul tinerilor de ast膬zi. Poeziile lui Jacques Pr茅vert, Matei Vi葯niec, Guillaume Apollinaire 葯颈 Gherasim Luca se vor reg膬si printre alegerile elevilor. Se vor realiza prezent膬ri de autori, desene inspirate din poeziile alese, recital de poezie 葯颈 traduceri. Elevii vor fi coordona葲i de prof. Alexandra S卯rghi, prof. Alina Manolache 葯颈 prof. Briana Belciug.

V膬 invit膬m s膬 accesa葲i adresele indicate 葯颈 s膬-i urm膬ri葲i pe ace葯ti elevi pasiona葲i de lumea francofon膬!

Motiva葲ie Academic膬 卯n 葮tiin葲e Inginere葯ti 鈥� proiect dedicat studen葲ilor din anul I la Facultatea de Inginerie Electric膬 葯颈 葮tiin葲a Calculatoarelor, la al treilea an de implementare

脦n contextul situa葲iei pandemice mondiale, a necesit膬葲ii adapt膬rii activit膬葲ilor 卯n toate domeniile de activitate 葯颈 din dorin葲a de a sprijinii tinerii ce doresc s膬 profeseze 卯n domeniul ingineresc, Facultatea de Inginerie Electric膬 葯颈 葮tiin葲a Calculatoarelor din Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava demareaz膬 pentru al treilea an consecutiv o serie de activit膬葲i dedicate studen葲ilor din anul I, cu scopul reducerii abandonului 葯colar 葯颈 a adapt膬rii acestora la un nou mod de 卯nv膬葲are.

Proiectul Motiva葲ie Academic膬 卯n 葮tiin葲e Inginere葯ti, finan葲at prin programul ROSE al Ministerului Educa葲iei Na葲ionale, se va desf膬葯ura permanent pe perioada semestrului I 葯颈 se va baza pe activit膬葲i de coaching 葯颈 remediere 卯n aria curricular膬 葯tiin葲e, tutoriat studen葲esc, orientare 葯颈 consiliere 卯ntr-o carier膬 inginereasc膬 de succes, ini葲iere 卯n antreprenoriat, workshop-uri, 卯nt芒lniri cu angajatori 葯颈 speciali葯ti din domeniul automaticii, electronicii, electrotehnicii, energeticii 葯颈 al calculatoarelor. Echipele de management 葯颈 implementare sunt formate din cadre didactice ale facult膬葲ii, personal didactic auxiliar 葯颈 studen葲i voluntari din anii mari, membri ai unor organiza葲ii studen葲e葯ti. Programul activit膬葲ilor va fi afi葯at lunar pe pagina web a facult膬葲ii.

鈥濴a baza ofertei de activit膬葲i extracurriculare a stat o analiz膬 a impactului pe care trecerea la activit膬葲i predominant on-line 卯n ultimele luni ale anului universitar precedent l-a avut asupra promovabilit膬葲ii studen葲ilor din anul I 葯颈 a capacit膬葲ii acestora de a se adapta. Analiz芒nd promovabilitatea studen葲ilor din ultimii ani, s-a constat c膬 acesta s-a 卯mbun膬t膬葲it, dar principalele cauze care au stat la baza abandonului 葯colar s-au schimbat. Astfel, 卯n anul precedent, abandonul 葯colar nu a fost determinat de placarea din 葲ar膬 a tinerilor cu venit redus pentru a munci, a葯a cum s-a 卯nt芒mplat 卯n primii ani de implementare a proiectului, ci de accesul limitat al acestora la infrastructura IT (lipsa conexiunii la Internat sau a dispozitivelor digitale necesare 卯n activit膬葲ile online). Conducerea Universit膬葲ii a f膬cut eforturi pentru a reduce aceste neajunsuri 卯n actualul an universitar, iar accesul la informa葲ii 葯颈 programe este acum adaptat situa葲iei 葯颈 nevoilor studen葲ilor. Activit膬葲ile on-site vin s膬 creasc膬 calitatea preg膬tirii 葯颈 s膬 卯mbun膬t膬葲easc膬 comunicarea 卯n colectivit膬葲ile de studen葲i 葯颈 卯ntre ace葯tia 葯颈 cadrele didactice鈥�, a declarat prof. dr. ing. L. Dan Milici, coordonatorul programului.

Lectoratul de limb膬 rom芒n膬 al 含羞草传媒 de la Cern膬u葲i 葯颈-a deschis cel de-al 葯aptelea an de activitate

Lectoratul de limb膬 rom芒n膬 al Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava (含羞草传媒), g膬zduit din noiembrie 2014 de Universitatea Na葲ional膬 鈥瀁uriy Fedkovych鈥� din Cern膬u葲i, 葯颈-a deschis 卯n aceast膬 toamn膬 cel de-al 葯aptelea an de activitate.

脦n ciuda contextului epidemiologic actual, num膬rul de cursan葲i 卯nscri葯颈 pentru anul 2020-2021 este similar celui de anul trecut (peste 100 de persoane).

La fel ca 卯n anii trecu葲i, cursurile oferite de Lectorat sunt organizate pe niveluri de limb膬, 卯n conformitate cu Cadrul European Comun de Referin葲膬 pentru limbi str膬ine (A1-C2), beneficiarii fiind 卯n majoritate cadre didactice 葯颈 studen葲i provenind de la toate facult膬葲ile Universit膬葲ii cern膬u葲ene. Cursurile se desf膬葯oar膬 卯n prezent 卯ntr-un format hibrid (online 葯颈 cu prezen葲膬 fizic膬), predominante fiind cursurile desf膬葯urate online.

脦n m膬sura 卯n care situa葲ia sanitar膬 o va permite, publicul de cursan葲i va putea beneficia, 葯颈 卯n acest an universitar, de aplica葲ii practice 卯n Rom芒nia 葯颈 de diverse activit膬葲i culturale 葯颈 葯tiin葲ifice organizate de Lectorat la Cern膬u葲i.

De asemenea, cursan葲ii vor avea posibilitatea s膬 卯葯颈 probeze competen葲ele lingvistice la sf芒r葯颈tul anului universitar, c芒nd vor participa la evaluarea organizat膬 de c膬tre o comisie deplasat膬 de la 含羞草传媒. La sesiunea din iunie 2020 au participat 22 de candida葲i, 21 dintre ei fiind declara葲i admi葯颈 葯颈 primind un certificat de competen葲膬 lingvistic膬 卯n limba rom芒n膬, eliberat de Facultatea de Litere 葯颈 葮tiin葲e ale Comunic膬rii din cadrul 含羞草传媒.

Din septembrie 2015, lector de rom芒n膬 la Cern膬u葲i este Gina Puic膬. Primul lector a fost Sabina F卯naru.

Asocia葲ia Alian葲a Francez膬 din Suceava/Biroul Francez 葯颈-a reluat activitatea

Asocia葲ia Alian葲a Francez膬 din Suceava/Biroul Francez 葯颈-a reluat activitatea dup膬 o perioada de 卯ntrerupere ca urmare a crizei sanitare, 卯n condi葲ii de siguran葲膬 (masc膬, distan葲are, dezinfectare).

脦n听 proiectul Francofonia 卯n comunitate au avut loc manifest膬ri diverse, sub genericul 鈥濪up膬-amiezelor francofone鈥�. Programul este sus葲inut de Institutul Francez din Rom芒nia 葯颈 Ambasada Fran葲ei la Bucure葯ti, de Agen葲ia Universitar膬 a Francofoniei, de Centrul de Reu葯颈t膬 Universitar膬 (CRU) al Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare鈥� Suceava, de Inspectoratul 葮colar Jude葲ean, de Consiliul Jude葲ean, de听 Asocia葲ia Profesorilor de limb膬 francez膬 (Filiala Suceava), de Asocia葲ia 鈥濩urcubeul Succesului鈥� 葯颈 de Asocia葲ia Seniorilor Bucovineni.

Pe data de 19.09.2020, ora 11:00, la Colegiul Tehnic de Industrie Alimentar膬, a avut loc evenimentul intitulat Ziua European膬 a Limbilor, organizat de prof. Ioana Dochia, 卯n parteneriat cu Biroul Francez/CRU 葯颈 葮coala Gimnazial膬 Nr.1, 葮coala Gimnazial膬 Nr.3, 葮coala Gimnazial膬 鈥濩. Morariu鈥�, P膬tr膬u葲i, Colegiul Na葲ional 鈥濸etru Rare葯鈥�, Colegiul Na葲ional 鈥濵ihai Eminescu鈥�, Colegiul Na葲ional 鈥濻piru Haret鈥�, Colegiul Economic 鈥濪imitrie Cantemir鈥�, Colegiul de Art膬 鈥濩iprian Porumbescu鈥�, Gr膬dini葲a Obcini, fiind prima activitate a BF din perioada septembrie-decembrie 2020.

Importan葲a anivers膬rii limbilor a fost semnalat膬 de dna Eugenia Trufin, director al Colegiului Economic 鈥濪imitrie Cantemir鈥�, de dna Mariana 葮ovea, director CRU, 葯颈 de dna Aura 葮etf膬nescu,

pre葯edinte O.N.G Bursa pentru Via葲膬.

Un program artistic variat (eseuri, dialoguri, c芒ntece, interpret膬ri instrumentale) 葯颈 o expozi葲ie de desene premiate au pus 卯n valoare dorin葲a elevilor de a-葯颈 exprima g芒ndurile 葯颈 sentimentele folosind听 limbile 卯nv膬葲ate.

Prim膬ria Suceava, reprezentat膬 de dl Ion Lungu, a apreciat activitatea 葯颈 condi葲iile speciale 卯n care a fost organizat膬.

脦n perioada 21.09-21.10.2020, are loc Festival en ligne du cin茅ma Wallonie 鈥� Bruxelles. Filmele 葯颈 documentarele sunt disponoibile gratuit 卯n perioada 21 septembrie 鈥� 21 octombrie 2020, pe baz膬 de inscriere, pe platforma Festivalscope听: .

Ca urmare a colabor膬rii cu dna Lidia Badea (asistent膬 responsabil膬 cu Francofonia, cooperarea bilateral膬 葯颈 gestiunea financiar膬 a Delega葲iei generale Wallonie-Bruxelles), iubitorii de film francez din Suceava au fost invita葲i s膬 participe la acest festival.

脦n perioada 29-30.09.2020 a avut loc Festivalul de literatur膬 Corona Fall, etapa direct膬, organizator fiind dna prof. Adina Maria Popa, de la 葮coala Gimnazial膬 Preute葯ti, 卯n colaborare cu Biroul Francez 葯颈 Centrul de Reusit膬 Universitar膬 al Universit膬葲ii 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava.

Edi牛ia 2020 a Festivalului (septembrie – noiembrie 2020) a avut un titlu semnificativ pentru perioada pe care o travers膬m 鈥� CoronaFall 鈥� 艧颈 葯颈-a propus s膬 adune cele mai bune texte 艧颈 imagini de la cei care au dorit s膬 卯mp膬rt膬葯easc膬 prin cuv芒nt 葯颈/sau culoare emo葲ii, sentimente, tr膬iri din timpul pandemiei 葯颈/sau s膬 imagineze lumea de dup膬. Proiectul s-a adresat tuturor elevilor 艧颈 a beneficiat de certificare eTwinning 艧颈 parteneriate rom芒no-franceze, iar activit膬牛ile s-au desf膬葯urat on-line, 卯n rom芒n膬, englez膬 艧颈 francez膬, pe platformele Zoom, Kahoot, Quizizz 葯颈 eTwinning, av芒nd forme de participare direct膬 艧颈 indirect膬. Lucr膬rile premiate vor fi publicate 卯ntr-un volum cu ISBN.

Conferin葲a de lansare a proiectului transfrontalier Development of cross-border cooperation in promoting objects of historical and cultural heritage in the cross-border territory of Romania and Ukraine 鈥� HE-CROSS

Conferin葲a de lansare a proiectului transfrontalier Development of cross-border cooperation in promoting objects of historical and cultural heritage in the cross-border territory of Romania and Ukraine 鈥� HE-CROSS implementat de Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava (含羞草传媒) 卯n parteneriat cu Universitatea Na葲ional膬 Tehnic膬 de Petrol 葯颈 Gaze din Ivano-Frankivsk (IFNTUOG)

Vineri, 2 octombrie 2020, s-a desf膬葯urat conferin葲a de lansare a proiectului transfrontalier Development of cross-border cooperation in promoting objects of historical and cultural heritage in the cross-border territory of Romania and Ukraine 鈥� HE-CROSS, Cod EMS ENI 2SOFT/2.1/91, implementat din luna februarie 2020, de Universitatea 鈥炄榯efan cel Mare鈥� din Suceava (含羞草传媒), 卯n calitate de beneficiar principal, al膬turi de Universitatea Na葲ional膬 Tehnic膬 de Petrol 葯颈 Gaze din Ivano-Frankivsk (IFNTUOG), 卯n cadrul Programului Opera牛ional Comun Rom芒nia-Ucraina 2014-2020.

Perioada de implementare a proiectului este de 18 luni, cu un buget total de 454.640,5 Euro (2.186.820,80 RON) din care contribu葲ia Uniunii Europene este de 409.176,5 Euro (1.968.138,96 RON), proiectul 卯ncadr芒ndu-se 卯n axa prioritar膬 2.1 de conservare 葯颈 promovare a patrimoniului cultural 葯颈 istoric.

脦n cadrul conferin葲ei a fost prezentat obiectivul principal, acela de conservare 葯颈 promovare a patrimoniului cultural 葯颈 istoric 卯n regiunea transfrontalier膬 Romania-Ucraina, sus葲inerea dezvolt膬rii culturii locale, a identit膬葲ilor culturale specifice 葯颈 a dialogului cultural 卯ntre comunit膬葲ile din jude葲ul Suceava 葯颈 regiunea Ivano Frankivsk, dar 葯颈 sporirea gradului de con葯tientizare al turi葯tilor pentru acest patrimoniu.

Printre cei care au luat cuv芒ntul din cadrul echipei de proiect se num膬r膬 coordonatorul institu葲ional 含羞草传媒, prof.univ.dr. 葮tefan Purici, managerul de proiect din partea 含羞草传媒, conf.univ.dr. Harieta Sabol 葯颈 managerul de proiect din partea IFNTUOG, conf.univ.dr. Mykola Prikhodko. De asemenea, din cadrul echipei de proiect au prezentat obiectivele 葯颈 rezultatele ob葲inute, p芒n膬 卯n acest moment, domnul conf.univ.dr. Florin PINTESCU 葯颈 domnul conf.univ.dr. Liviu POPESCU. Echipa de proiect 卯葯颈 propune s膬 contribuie la cre葯terea poten葲ialului turistic al zonei vizate, prin crearea 葯颈 distribuirea unor produse de informare atractive 葯颈 actuale, cum ar fi: tururi virtuale 3D ale unor obiective turistice reprezentative, tururi video, publica葲ii 卯n limbile englez膬, rom芒n膬 葯颈 ucrainean膬, hart膬 interactiv膬. Un important punct 卯l va reprezenta renovarea 葯颈 introducerea 卯n circuitul turistic a Muzeului geologic al Universit膬葲ii Na葲ionale Tehnice de Petrol 葯颈 Gaze din Ivano-Frankivsk, care va reprezenta un important obiectiv turistic, av芒nd 卯n vedere c膬 ofer膬 informa葲ii 葯颈 exponate unice. Adi葲ional func葲ion膬rii sale ca obiectiv turistic, muzeul va fi un centru de instruire 葯颈 perfec葲ionare pentru studen葲ii ambelor universit膬葲i.

Acest proiect va veni 卯n sprijinul comunit膬葲ilor locale de ambele p膬r葲i ale frontierei din zona jude葲ului Suceava 葯颈 a regiunii Ivano-Frankivsk, a turi葯tilor care viziteaz膬 jude葲ul Suceava 葯颈 regiunea Ivano-Frankivsk, a tour-operatorilor 葯颈 agen葲iilor de voiaj, reprezentan葲ilor mass-media 葯颈 angaja葲ilor centrelor 葯颈 birourilor de informare turistic膬.

Mai multe informa葲ii referitoare la implementarea proiectului pot fi ob葲inute de la managerul acestuia, conf.听univ.听dr. Harieta SABOL, tel. 0330103731, fax 0230520080, e-mail: harieta@atlas.usv.ro