含羞草传媒

听 听 听Recent, la Bucure葯ti, au avut loc lucr膬rile Colocviului interna葲ional听 Modelul听 francez 卯n cultura rom芒n膬 – asimilare/ disimilare, organizat de Asocia葲ia de Literatur膬 General膬 葯i Comparat膬 din Rom芒nia.
听 听 听Invitata de onoare a fost Societatea Francez膬 de Literatur膬 General膬 葯i Comparat膬, prin participarea c芒torva universitari din Toulouse, Paris-Nanterre 葯i de la prestigioasa EHESS (葮coala de 脦nalte Studii 卯n 葮tiin葲e Sociale) din Paris. Universitatea sucevean膬听 a fost reprezentat膬 de prof. univ. dr. Mugura葯 Constantinescu 葯i de asistent听 univ. dr. Gina Puic膬, cu听 interesante lucr膬ri despre biculturalitate, bilingvism听 葯i听 forme specifice de autotraducere.
听 听 听Anul acesta, unul din cele dou膬 premii pentru literatur膬 comparat膬 a revenit doamnei Mugura葯 Constantinescu, pentru cartea publicat膬 卯n 2017 la Bruxelles, editura Peter Lang , intitulat膬 La traduction sous la loupe – lectures critiques de textes traduits.
听 听 听Pre葯edintele juriului 葯i, totodat膬, al ALGCR,听 profesor univ. dr. Mircea听 Martin, membru corespondent al Academiei Rom芒ne, a subliniat importan葲a comparatisticii,听 卯n str芒ns膬 legatur膬 cu teoria literar膬 葯i istoria literaturii. De altfel, colec葲ia Nouvelle poetique comparatiste, 卯n care a ap膬rut volumul premiat, subliniaz膬 elocvent acest lucru.
听 听 听Doamna prof.univ.dr. Mugura葯 Constantinescu 葯i-a exprimat satisfac葲ia de a fi g膬sit un loc听 adecvat traductologiei 卯n听 cercetarea comparatistic膬 prin istoria 葯i critica traducerii pe care o practic膬 de c芒teva decenii, ca redactor 葯ef al revistei Atelier de traduction 葯i ca 卯ndrum膬tor a numeroase teze de doctorat 卯n acest domeniu.
听 听 听Vara lui 2018 se dovede葯te a fi una fructuoas膬 pentru universitara听 de la 含羞草传媒, dat fiind c膬, la 卯nceputul lunii august, prof.univ.dr. Mugura葯 Constantinescu urmeaz膬 s膬 prezinte cursul inaugural despre istoria traducerilor la Universitatea Federal膬 Santa Catarina, din Florianopolis, Brazilia.

听