ࡱ> -/*+,U 6]bjbjnn;aau%  8!f"ddddddd$ hj<:d:de1L1L1LH"d1Ld1L1LVX|Y Rɯ>Xde0!fXjFj$YYJjY 1L:d:dGG!fj N f: MINISTERUL EDUCAbIEI Universitatea  ^tefan cel Mare din Suceava Nr. de nregistrare ......................../.................. C O N T R A CT Nr. ______ din _________ 2023 pentru studii universitare de doctorat n conformitate cu prevederile Codului civil, cu modificrile _i completrile ulterioare, cu dispoziiile legislaiei n vigoare, ale Hotrrii de Guvern nr. 681/2011 privind aprobarea Codului studiilor universitare de doctorat cu modificrile ulterioare, _i ale Regulamentului Universitcii  ^tefan cel Mare din Suceava de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat. Art. 1. Prcile contractului 1. Universitatea  ^tefan cel Mare (USV), cu sediul n Suceava, str. Universitcii, nr. 13, CIF 4244423, cont ....................................................... deschis la Trezoreria Suceava cod 720229, institucie de nvcmnt superior de stat acreditat, aflat n coordonarea Ministerului Educaciei, n calitate de Institucie Organizatoare de Studii Universitare de Doctorat (IOSUD), reprezentat de ctre RECTOR - prof.univ.dr. ing. Valentin POPA, prin CSUD _i ^D; 2. D-l/D-na ______________________________________________________ , cu domiciliul stabil n localitatea ___________________________ , str. ___________________________ , nr. ____ , bl. ___ , scara ___ , etaj ___ , apt. ___ , judecul ________________________________________________________________ , e-mail pentru corespondena cu USV ________________________________________________________ nscut() n localitatea ____________________________________ la data de __________________ , identificat() cu actul de identitate _____ , seria _____ , nr. ____________________ , CNP ______________________________, nmatriculat() la data de ......10.2023, n calitate de student-doctorand, cu financare de la buget _______; cu tax _______; cu burs/ fr burs__________________ la forma cu frecvenc / cu frecvenc redus n programul de studii universitare de doctorat din domeniul ____________________________________________, oferit de IOSUD a USV; 3.D-l/Dna_________________________________________________________________, membru al ^colii Doctorale& & & & & & & & & . a USV, domeniul _______________________________, n calitate de conductor de doctorat al studentului-doctorand; am ncheiat prezentul contract de studii universitare de doctorat cu respectarea urmtoarelor clauze: Art. 2. Obiectul Contractului (1) Prezentul contract are ca obiect derularea activitcilor din ciclul studiilor universitare de doctorat, reglementnd raporturile dintre Universitate (IOSUD), doctorand _i conductorul de doctorat, cu precizarea drepturilor _i obligaciilor prcilor semnatare, n concordanc cu legislacia n vigoare, cu ordinele ministrului de resort, cu prevederile Cartei USV _i cu hotrrile Senatului USV. (2) Tema de cercetare aleas este _________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________, care se va finaliza n anul __________ prin suscinerea public a tezei de doctorat ce va fi redactat i susinut n limba______________________ . Art. 3. Durata Contractului (1) Prezentul contract se ncheie pe o perioada de 4 ani universitari (8 semestre), cu ncepere din anul universitar 2023-2024 pn n anul universitar 2026-2027, inclusiv. n cazul unei ntreruperi a studiilor universitare de doctorat de ctre doctorand, care se realizeaz cu avizul Consiliul ^colii Doctorale (C^D) _i cu aprobarea Consiliul pentru Studii Universitare de Doctorat (CSUD) n baza Regulamentului ^colii Doctorale, contractul se prelunge_te corespunztor perioadei de ntrerupere. (2) Pentru fiecare perioad de ntrerupere a studiilor universitare de doctorat ale studentului-doctorand _i pentru perioada de prelungire a acestor studii, perioad aprobat n conformitate cu Regulamentul ^colii Doctorale, se ncheie cte un act adicional la prezentul Contract. (3) Calitatea de student-doctorand nceteaz la acordarea titlului de doctor, sau la emiterea dispoziciei de exmatriculare. (4) Studentul doctorand este exmatriculat la finalul celor 4 ani ai programului de studii universitare de doctorat sau la finalul perioadei de prelungire a programului de studii universitare de doctorat, aprobat de Senatul Universitcii ^tefan cel Mare din Suceava. (5) La finalul programului de studii universitare de doctorat, sau la finalul perioadei de prelungire a programului de studii universitare de doctorat, aprobat de Senatul Universitcii  ^tefan cel Mare din Suceava, studentul doctorand poate beneficia de o perioad de gracie pentru finalizarea, redactarea formei finale _i suscinerea tezei de doctorat de maxim 2 ani, aprobate de conducerea universitcii, pe baza avizului favorabil al conductorului de doctorat _i al Comisiei de ndrumare care confirm ncheierea cercetrii. (6) n cazul nesusinerii publice a tezei n perioada de gracie, studentul doctorand este exmatriculat n mod automat la finalul acestei perioade. Art. 4. Drepturile _i obligaciile prcilor (1) Drepturile Universitcii  ^tefan cel Mare din Suceava (IOSUD): (a) stabile_te condiciile de desf_urare a studiilor universitare de doctorat, ntreruperea _i prelungirea acestora, nmatricularea _i exmatricularea studentului-doctorand; (b) urmre_te modul n care studentul-doctorand _i respect obligaciile ce decurg din calitatea de student-doctorand, prevzute n Planul individual al studiilor universitare de doctorat al studentului-doctorand, denumit n continuare Planul individual, precum _i modul n care studentul-doctorand _i respect obligaciile ce decurg din prezentul Contract; (c) stabile_te pentru fiecare an universitar cuantumul taxei anuale de studiu _i al taxei pentru suscinerea tezei de doctorat, n funccie de evolucia costurilor _colarizrii, n contextul cadrului economic _i legal de la momentul respectiv; (d) stabile_te anual modalitatea de plat a taxelor de ctre studentul-doctorand _i termenele pn la care trebuie achitate; (e) Universitatea va utiliza, n calitate de operator de date cu caracter personal, datele cu caracter personal ale doctorandului, n baza declaraciei date de acesta, n conformitate cu prevederile legale. Studentul este de acord ca universitatea s utilizeze materialele scrise, materialele fotografice _i audio-video care concin imaginea doctorandului, realizate pe toat durata studiilor; (f) universitatea poate sista bursa / decide exmatricularea studentului doctorand nmatriculat la doctorat cu frecvenc / cu frecvenc redus n cazul n care studentul nu _i ndepline_te obligaciile; (g) n vederea raportrii, conform prevederilor legale, a situaciei ndeplinirii misiunii sale de formare a studencilor n scopul inserciei profesionale, Universitatea  ^tefan cel Mare din Suceava are dreptul de a solicita absolvencilor ca, la momentul prelurii actelor de studii n original, s completeze, pe proprie rspundere,  Chestionarul absolventului ; (h) modific anual cuantumul taxelor referitoare la studiile universitare de doctorat stabilite i anunate anterior admiterii doctorandului la studiile universitare de doctorat, n condiiile legii; (i) orice alt drept care rezult din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat al USV, H.G. nr. 681/2011 cu modificrile ulterioare, legislaia n vigoare _i alte acte normative referitoare la studiile universitare de doctorat. (2) Obligaciile Universitcii  ^tefan cel Mare din Suceava (IOSUD): (a) organizeaz studiile universitare de doctorat; (b) presteaz servicii de instruire a studentului-doctorand prin _coala doctoral; (c) asigur condicii organizatorice _i tehnice adecvate de studiu _i cercetare, prin punerea la dispozicia studentului-doctorand a infrastructurii de care dispune Universitatea pentru documentare _i cercetare; (d) organizeaz suscinerea public a tezei de doctorat; (e) asigur confidencialitatea datelor cu caracter personal ale studentului-doctorand, conform legii; (f) elibereaz, la cerere, documente care atest calitatea de student-doctorand a solicitantului, conform legislaciei; (g) prin ^coala Doctoral monitorizeaz _i evalueaz activitatea studentului-doctorand pe parcursul studiilor de doctorat; (h) poate stimula publicarea lucrrilor _tiincifice ale studentului-doctorand n reviste de specialitate; (i) nu face deosebire, n ceea ce prive_te pregtirea pe parcursul studiilor universitare de doctorat, ntre studencii-doctoranzi admi_i la diferite forme de financare; (j) vireaz bursa de studii, n cuantumul _i la datele stabilite de institucia care ofer bursa prin intermediul USV, ctre studencii-doctoranzi care au obcinut burs din partea acelei instituii; (k) orice alte obligaii care rezult din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat al USV, H.G. nr. 681/2011 cu modificrile ulterioare, legislaia n vigoare _i alte acte normative referitoare la studiile universitare de doctorat. (3) Drepturile studentului-doctorand: Pe parcursul studiilor universitare de doctorat (mai pucin eventualele perioade de ntrerupere a acestora) studentul-doctorand are dreptul: a) s beneficieze de sprijinul, ndrumarea _i coordonarea conductorului de doctorat, precum _i a comisiei de ndrumare; b) s participe la seminarele sau reuniunile de lucru ale personalului de cercetare-dezvoltare din cadrul IOSUD USV atunci cnd sunt n discucie teme relevante pentru studiile universitare de doctorat; c) s fie reprezentat n forurile decizionale ale _colii doctorale, potrivit prevederilor Codului studiilor universitare de doctorat; d) s beneficieze de logistica, centrele de documentare, bibliotecile _i echipamentele _colii doctorale _i ale IOSUD USV pentru elaborarea proiectelor de cercetare _i a tezei de doctorat; e) s se nscrie la cursurile _i seminarele organizate de alte _coli doctorale; f) s lucreze mpreun cu echipe de cercettori din cadrul IOSUD USV sau din cadrul unor unitci de cercetare-dezvoltare care au ncheiat acorduri sau parteneriate institucionale cu IOSUD USV; g) s beneficieze de mobilitci nacionale sau internacionale; h) S beneficieze de sprijin instituional, nsemnnd, fr a se rezuma la acestea, decontarea cheltuielilor de transport, cazare, mas i a taxei de participare, pentru a participa, n ar sau n strintate, la conferine, seminarii, congrese tiinifice, ateliere de lucru, coli de var ori iarn, concursuri, stagii de cercetare i documentare n domeniul de specializare n care i-a ales teza de doctorat i la alte manifestri tiinifice; i) s participe la sesiunile de comunicri _tiincifice organizate de _coala doctoral sau/_i de IOSUD USV; j) s fie informat cu privire la curriculumul studiilor universitare de doctorat din cadrul _colii doctorale. (k) orice alt drept care rezult din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat al USV, H.G. nr. 681/2011, legislaia n vigoare _i alte acte normative referitoare la studiile universitare de doctorat. (4) Obligaciile studentului-doctorand: - Obligacii comune tuturor studencilor-doctoranzi Pe parcursul studiilor universitare de doctorat (mai pucin eventualele perioade de ntrerupere a acestora), studentul-doctorand are urmtoarele obligacii: (a) s respecte orarul stabilit mpreun cu conductorul de doctorat _i s ndeplineasc obligaciile de suscinere a lucrrilor _i de prezentare a rezultatelor cercetrii cu urmtoarele precizri: minimum 5 lucrri publicate n reviste naionale i internaionale, aflate n baze de date internaionale sau publicate n volumele unor conferine internaionale, n special indexate n baze de date internaionale, din domeniul tezei de doctorat, cu precizarea expres de afiliere la Universitatea  ^tefan cel Mare din Suceava. Dintre aceste 5 lucrri, cel pucin 3 lucrri trebuie s fie publicate de doctorand n calitate de prim autor sau unic autor i cel puin 2 lucrri trebuie s fie indexate n baza de date ISI / Clarivate Web of Science sau SCOPUS pentru domeniile _tiince umaniste (Filologie*, Istorie, Filosofie), respectiv cel puin 3 lucrri trebuie s fie indexate n baza de date ISI / Clarivate Web of Science sau SCOPUS pentru celelalte domenii de doctorat i cu respectarea simultan a standardelor specifice domeniului de doctorat, stabilite prin Ordinul Ministrului educaiei naionale nr. 5110/17.09.2018 publicat n Monitorul Oficial al Romniei. *Una din cele 2 lucrri poate fi echivalat cu 2 lucrri publicate n baze de date internaionale sau n volumele unor conferine internaionale. (b) s desf_oare, n conformitate cu Regulamentul ^colii Doctorale _i prezentul Contract, activitcile prevzute n planul individual al studiilor universitare de doctorat pentru perioada specificat la art. 3; (c) s fie n legtur permanent cu conductorul de doctorat _i membrii comisiei de ndrumare; (d) s prezinte rapoarte de activitate conductorului de doctorat _i comisiei de ndrumare ori de cte ori i se solicit; (e) s respecte regulamentele _i regulile din Universitate, s aib un comportament adecvat calitcii de student-doctorand; (f) s contribuie activ la ameliorarea _i mbuntcirea cadrului de desf_urare a programului de studii universitare de doctorat; (g) s rspund cu promptitudine la toate solicitrile pe care i le adreseaz _coala doctoral sau CSUD; (h) Studentul-doctorand se oblig s cedeze Universitcii ,,^tefan cel Mare din Suceava rezultatele _i drepturile ce i se cuvin _i care sunt obcinute n timpul studiilor n urma activitcilor _i lucrrilor pe care le efectueaz n perioada respectiv de timp, n calitate de student-doctorand. (i) studentul-doctorand fara taxa va desfura activitci didactice n limita a 4-6 ore convencionale didactice pe sptmn; (j) studentul-doctorand cu frecvenc va desf_ura cel pucin 24 de ore de activitate pe sptmn n laboratoare _i alte spacii destinate cercetrii _i 16 ore pe sptmn de studiu individual _i va completa lunar FAZ (conform anexei1), pe care o va preda la Secretariat Doctorat pn pe data de 5 a lunii urmtoare; n caz de nendeplinire a obligaciilor de la alineatul anterior, universitatea _i rezerv dreptul de a sista bursa / de a decide exmatricularea studentului doctorand; (k) studentul-doctorand cu frecven redus va desf_ura cel pucin 32 de ore de activitate /lun n laboratoare _i alte spacii destinate cercetrii _i cel puin 128 ore/ lun de studiu individual _i va completa lunar FAZ (conform anexei 2), pe care o va preda la Secretariat Doctorat pn pe data de 5 a lunii urmtoare; n caz de nendeplinirea obligaiilor de la alineatul anterior, universitatea _i rezerv dreptul de a decide exmatricularea studentului doctorand; (l) Orele desfurate n contracte de cercetare sau asimilate acestora pot fi recunoscute in cadrul orelor specificate la literele j) si k) cu acordul conducatorului de doctorat (m) Studentul doctorand va respecta dispoziciile legale privind asigurarea originalitcii lucrrilor, standardele de calitate sau de etic profesional, are obligacia de a colabora la verificarea lucrrilor sale din acest punct de vedere, fiind deplin informat cu privire la consecincele legale ale nerespectrii acestora; (n) Studencii se oblig n mod expres prin prezentul contract ca, n vederea ridicrii n original a actelor de studii, s completeze, asumndu-_i pe proprie rspundere veridicitatea datelor oferite, formularul numit Chestionarul absolventului, necesar pentru completarea situaciei inserciei profesionale a absolvencilor universitcii; (o) Orice act sau decizie care trebuie adus la cunotina studenilor-doctoranzi se comunic prin e-mail, n maxim 5 zile lucrtoare de la emiterea acesteia. Studenii-doctoranzi au obligaia de a consulta email-ul convenit prin contract cel puin sptmnal. Decizia va fi considerat comunicat n ultima zi a sptmnii n care a fost transmis prin e-mail. (p) orice alte obligacii care rezult din Regulamentul ^colii Doctorale, H.G. nr. 681/2011, legislaia n vigoare _i alte acte normative referitoare la studiile universitare de doctorat. - Obligacii specifice studencilor-doctoranzi n regim cu tax (a) Pe parcursul studiilor sale de doctorat, mai pucin eventualele perioade de ntrerupere, studentul-doctorand are obligacia de a se informa anual cu privire la cuantumul taxelor pe care le are de achitat _i s achite, n condiciile stabilite de Senatul universitii, taxa de colarizare, precum _i taxa pentru suscinerea tezei de doctorat. (b) Studentul-doctorand are obligacia de a respecta termenele de achitare a taxei de studiu; Studentul doctorand se oblig s achite taxa de _colarizare n condiciile _i suma convenite, prin prezentul contract, n tran_e, pltibile dup cum urmeaz: 500 lei din taxa de _colarizare avans la nmatriculare; 2.000 lei din taxa de _colarizare pentru anul I de studiu, respectiv 2.500 din taxa de _col.L  * 0 2 > @ Z \ ĵpeSCSShl@h.sVCJ\aJmHsH"hl@h.sV5CJ\aJmHsHhl@h.sVCJaJhl@h$PCJaJmHsHh$PCJaJmHsHh"LCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h #CJaJmHsHhl@hdCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@htCJaJmHsHhl@h.sVCJaJmHsHhl@h'jCJaJmHsH.  * f  $7$8$H$`a$gdNT $7$8$H$a$gdc=$ #7$8$H$a$gdJx $7$8$H$a$gd  $7$8$H$a$gd.sV$a$gd.sVgd.sV $7$8$H$a$gd"L $7$8$H$a$gdNT\ ` b d 4 t ;~l]N?]3]]hvACJaJmHsHhl@halCJaJmHsHhl@hw:CJaJmHsHhl@h CJaJmHsH"hl@h$P5CJ\aJmHsHh$P5CJ\aJmHsHh5CJ\aJmHsH"hl@h.sV5CJ\aJmHsHhl@h.sV5CJaJmHsHhl@h.sVCJaJmHsHhrN5CJ\aJmHsH"hl@hI5CJ\aJmHsH"hl@h" 5CJ\aJmHsH   $ ӴsaO@0hl@hJCJ]aJmHsHhl@hNTCJaJmHsH"hl@h5CJ\aJmHsH"hl@hJx5CJ\aJmHsH"hl@hNT5CJ\aJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hHZ5CJaJmHsHhl@h5CJaJmHsHhl@h.sV5CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h CJaJmHsHhl@h.sVCJaJmHsHhl@hJxCJaJmHsH$ ( H T r P<>jnufWE"hl@hc=56CJaJmHsHhl@h.sVCJaJmHsHhl@h7ECJaJmHsHhl@hxHCJaJmHsHhl@hk\CJaJmHsHhl@hyWCJaJmHsHhl@hJCJaJmHsHhl@hNTCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h)CJ]aJmHsHhl@hNTCJ]aJmHsHhl@h CJ]aJmHsH46@BNTpܸܩ{k[I7"hl@h95CJ\aJmHsH"hl@hTw(5CJ\aJmHsHhl@hTw(5CJaJmHsHhl@h95CJaJmHsHhl@h5CJaJmHsHhl@hNTCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hc=CJaJmHsH"hl@h2C56CJaJmHsH"hl@h56CJaJmHsH"hl@hc=56CJaJmHsH"hl@hNT56CJaJmHsHtv8:ZĴĥĥĥććwgwĥĥĥXhl@hFJCJaJmHsHhl@h>*CJaJmHsHhl@hm>*䴳mCJaJmHsHhl@h;CJaJmHsHhl@hNTCJaJmHsHhl@hNT5CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h"CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h tCJaJmHsH"(:RTX^`bdtⵦtdTDT2d#hl@h>*䴳ʴh>*䴳>*䴳>*䴳䴳䴳a%56Ca䴳䴳z䴳󱹱䴳䴳䴳,˹˩lձ?2䴳䴳䴳䴳*䴳*䴳#h>*䴳ʴ#>*䴳ʴ#>*䴳ʴ>*䴳$(.0246:<>@BH~ueuVDuu"hl@h6CJ]aJmHsHhl@hVnCJaJmHsHhl@hNT5CJaJmHsHhl@hiAOCJaJmHsHhl@haCJaJmHsHhl@ht[\CJaJmHsHhl@hNTCJaJmHsHhl@h"CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h>*CJaJmHsHhl@hd>*CJaJmHsHhl@hm>*CJaJmHsH46!!!%'( +2/X0Z00812^5@7:8 $7$8$H$a$gd+& $7$8$H$a$gdNT $7$8$H$a$gd!v$7$8$H$`a$gdNT $7$8$H$a$gd"xĵ⢏}n_nO?hl@h5CJaJmHsHhl@hOtD5CJaJmHsHhl@hk\CJaJmHsHhl@haCJaJmHsH"hl@h6CJ]aJmHsH%hl@hNT56CJ]aJmHsH%hl@h56CJ]aJmHsHhl@ht[\CJaJmHsHhl@hNTCJaJmHsHhl@h!vCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hdCJaJmHsH 2B "\"Vh vgXgvgXhl@h"CJaJmHsHhl@h61bCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@ht[\CJaJmHsHhl@hGEmCJaJmHsHhl@hs:?CJaJmHsHhl@hz6CJaJmHsHhl@h@CJaJmHsHhl@hHMCJaJmHsH"hl@h5CJ\aJmHsH 0!q6hys{h+&B*CJaJfHmH phq sH -hys{h07'CJaJfHmH q sH -hys{h+&CJaJfHmH q sH hys{h+&CJaJmHsHhys{hdICJaJmHsHhys{hkWCJaJmHsHhys{h,@CJaJmHsHhys{h2CCJaJmHsHhys{hCJaJmHsHhys{hz6CJaJmHsHhys{h 4CJaJmHsH(((l)n)*+++Z-\-------x.Ѻu^uGuG0G0Gu-hl@hL^CJaJfHmHq sH-hl@h(}CJaJfHmHq sH-hl@hc{CJaJfHmHq sH-hl@h.vCJaJfHmHq sH-hys{h.vCJaJfHmHq sH-hys{h?CJaJfHmH q sH -hys{h.vCJaJfHmH q sH -hys{hc{CJaJfHmH q sH -hys{hGCJaJfHmH q sH x....,/./0/8/:/L/d//0V0X0Z0f0h0j0躣u^N>/hl@hCJaJmHsHhl@h5CJaJmHsHhl@hOtD5CJaJmHsH-hl@hc{CJaJfHmH q sH -hl@hKrCJaJfHmHq sH-hl@hDCJaJfHmHq sH-hl@hc{CJaJfHmHq sH-hl@h.vCJaJfHmHq sH-hl@hL^CJaJfHmHq sH-hl@hDVCJaJfHmHq sHj00000000000000 1 1$14181@1o\o\oI:hl@hCJaJmHsH%hl@h#j5>*CJ\aJmHsH%hl@hj5>*CJ\aJmHsH%hl@h,C5>*CJ\aJmHsH%hl@hJ5>*CJ\aJmHsH%hl@h5>*CJ\aJmHsHhl@h>*CJaJmHsH"hl@h5>*CJaJmHsH"hl@hkW5CJ\aJmHsH"hl@h,@5CJ\aJmHsH"hl@h5CJ\aJmHsH@1T1V1j1r111111 22@2D22222 3"3X3Z33333<4>4j44444455f5z55555 666b6p6x666666 7hl@hJCJaJmHsH"hl@h6CJ]aJmHsHhl@h9CJaJmHsHhl@hbXCJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hkWCJaJmHsH4 7 7H7\777 8 888:8r9~9999:*:,:0:<:B:Z:j:l:::: ;J;L;ⵦyjj[hl@hhmCJaJmHsHhl@hp<]CJaJmHsHhl@h2DCJaJmHsHhl@hGCJaJmHsHhl@hbCJaJmHsHhl@h 4CJaJmHsHhl@hi'CJaJmHsHhl@h/CJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hkWCJaJmHsH:89L;<?HAZC\CCLDDFGGHIJKfMOO $7$8$H$a$gd4, $7$8$H$a$gd_C $7$8$H$a$gd3' $ a$gdN;$ & F7$8$H$a$gdG $7$8$H$a$gdNTL;<<<<<???x@|@~@@HAJALAA@BbBBBBBXCĵyj[jLj@LjhYhBCJaJmHsHhl@hvCJaJmHsHhl@h 4CJaJmHsHhl@h/CJaJmHsHhl@h'wCJaJmHsHhl@hKlCJaJmHsHhl@hT~pCJaJmHsHhl@h3'CJaJmHsHhl@hN;CJaJmHsHhl@h;9CJaJmHsHhl@h N!CJaJmHsHhl@h7CJaJmHsHhl@hCCJaJmHsHXCZC\CdCzC|CCCCCCCD0DDDtdUF7F(hl@hkWCJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hX.ECJaJmHsHhl@hX.E>*CJaJmHsH%hl@hB^5>*CJ\aJmHsH%hl@hX.E5>*CJ\aJmHsH%hl@hX.E5>*CJ\aJmHsH%hl@h5>*CJ\aJmHsH%hl@hkW5>*CJ\aJmHsH"hl@h5>*CJaJmHsHhl@h/CJaJmHsHh/CJaJmHsHDDDDE EE:E>EE8ʹFFHHHHٱIJJ$ hl@h 40JCJaJmHsHhl@h 4CJaJmHsH hl@h 40JCJaJmHsH hl@h 40JCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hkWCJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@hCJaJmHsH%hl@h5>*CJ\aJmHsHhl@h>*CJaJmHsH"hl@h5>*CJaJmHsHhl@h/CJaJmHsHOOPQtSTUV$XX*\]]__ `p`akmTnHo@pDqrdt 7$8$H$gdu$a$gdh$a$gd 4 $7$8$H$a$gdNTxS(T*T.T|TTTTUUVVVV"X$X(XXXXXX[[$\(\*\.\]]]]]ϾϾϾϾϾvgϾXhl@hhCJaJmHsHhV[h 4CJaJmHsH hV[h 40JCJaJmHsHhBh*CJ\aJmHsH%hl@h,@5>*CJ\aJmHsHhl@h>*CJaJmHsH"hl@h5>*CJaJmHsHhl@h/CJaJmHsHhCJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHh`qCJaJmHsHhlCJaJmHsHhl@h &CJaJmHsHhl@h 4CJaJmHsHhl@hCJaJmHsH"`B`n`p`````BaDaaaabeeffgh(hNhi>jjkkkkвУǓooobU<6CJaJmHsHhu6CJaJmHsH"huhu56CJaJmHsH"huhu6CJ]aJmHsHhuhu6CJaJmHsHhuhuCJaJmHsHhl@h9CJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h,@6CJaJmHsHhl@h6CJaJmHsHkkklPlrltlxlllllm,mPmmmmnn&n6nTnXnnnnn(o*oHoLooooopppp@pDpppppppq(qDqHqqqqrrrӗhl@h-cCJaJmHsHhl@h>MCJaJmHsHhl@hA.CJaJmHsHhl@hbXCJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hICJaJmHsH9rrrrrLt`tdthttttt u"u`ubuduu0w2w4w6wwwwⵦyjy[yLyhl@hB7 CJaJmHsHhl@hnCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h!CJaJmHsHhl@hhCJaJmHsHhl@hS9CJaJmHsHhl@hU~CJaJmHsHhl@h4YCJaJmHsHhl@h5CJaJmHsHhl@hZBCJaJmHsHhl@hnCJaJmHsHhl@hZCJaJmHsHdt`uw.y{|>~Ād:0،J$ & F DSr^`rgdjig$ Sa$gd $ 7Sa$gd[ $7$8$H$a$gdC $7$8$H$a$gd! $7$8$H$a$gdNTw,y.y0y2ydyvyyydznz~zz{ { {{v{{{{{||||}}}}}}}>~B~Z~ӵӵӵӵӦӗӈyjjjjj[yhl@hmCJaJmHsHhl@hByaCJaJmHsHhl@hHDCJaJmHsHhl@hB7 CJaJmHsHhl@hnCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h=fCJaJmHsHhl@hnCJaJmHsHhl@h!CJaJmHsHhl@hhCJaJmHsHhl@hCCJaJmHsH#Z~\~ĀƀȀ`bdfhj:<>@ĵĦėububuSDhl@hZCJaJmHsHhl@hCCJaJmHsH$hl@hZBCJaJmHnHsHtH$hl@h[CJaJmHnHsHtHhl@hT~pCJaJmHsHhl@h[CJaJmHsHhl@h CJaJmHsHhl@hmCJaJmHsHhl@htCJaJmHsHhl@h=NCJaJmHsHhl@hHDCJaJmHsHhl@h=fCJaJmHsH@ʇ 0*6,.H\rފǷzkk\hl@h+&CJaJmHsHhl@hSCJaJmHsHhl@hBECJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h6CJaJmHsHhl@h,@6CJaJmHsHhl@h$CJaJmHsHh<CJaJmHsHhl@h &CJaJmHsHhl@h-cCJaJmHsH.،HJ\ԍލDn"$dʻʬ{pd{p{pbpp{pppdShl@h]e CJaJmH sH Uhl@h7CJaJhl@hCJaJhl@h uCJaJmHsH$hl@hCJaJmHnHsHtHhl@hCJaJmHsHhl@hHCJaJmHsHhl@hHECJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hN;CJaJmHsH-hl@h+&CJaJfHmH q sH arizare, pentru anii superiori, pn n ultima zi lucrtoare a lunii decembrie a anului universitar pentru care se plte_te; 2.500 din taxa de _colarizare pentru toci anii de studiu, pn n ultima zi lucrtoare a lunii martie a anului universitar pentru care se plte_te. Studentul-doctorand va respecta numrul de tran_e _i datele limit aferente fiecrui an universitar pe durata studiilor sale, fiind obligacia sa de a se informa cu privire la acestea de pe site-ul universitcii, de la avizier sau de la serviciul secretariat doctorat. n caz de neplat la termen a taxei de _colarizare, se va supune necondicionat msurilor stabilite de conducerea universitcii privind ncetarea calitcii de student _i interdicciei de a i se elibera documentele personale depuse la dosar (diploma de bacalaureat, copia foii matricole, adeverince, certificate), pn la clarificarea situaciei financiare. Neplata tranei din taxa de _colarizare trage exmatricularea studentului prin ordin al rectorului universitcii. Studentul se obliga sa plateasca taxa calculata pana la data exmatricularii. n cazul neachitrii taxelor n cuantumul _i la termenele stabilite prin contract, studentul nu poate beneficia de resursele de nvcmnt _i nu poate fi primit la examenele programate n sesiunile de examene conform calendarului anual al activitcilor. Taxele platite de un student in regim cu taxa nu se returneaza in nici o situatie, exceptie facand studentii care trec din regim cu taxa in regim bugetat, in timpul anului universitar si care datoreaza taxa doar pana la data ordinului rectorului de trecere in regim bugetat. (c) Studentul doctorand are obligacia de a comunica n scris conducerii universitcii, printr-o cerere nregistrat la Registratura universitcii, hotrrea sa de retragere de la studii. Studentul-doctorand nu va solicita restituirea unor taxe achitate, n cazul retragerii de la studiile universitare de doctorat, al exmatriculrii sau al transferrii la alte institucii organizatoare de studii universitare de doctorat. (d) Cuantumul taxei anuale de studiu pentru studiile universitare de doctorat din anul universitar 2023/2024 este de 5000 de lei. Cuantumul taxei este stabilit prin Hotrrea Senatului universitii, la nceputul fiecrui an universitar, fiind obligacia studentului s ia cuno_tinc despre cuantumul acestora _i data limit de plat prin unul din mijloacele puse la dispozicie de institucia de nvcmnt: afi_are la avizierul facultcii, postarea pe site-ul universitcii, Serviciul secretariat doctorat. (e) Din momentul relurii studiilor dup o ntrerupere, studentul-doctorand n regim cu tax va achita taxa anual de studiu stabilit de Senatul universitcii pentru anul universitar respectiv. (f) Orice alte obligaii care rezult din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat al USV, H.G. nr. 681/2011 cu modificrile ulterioare, legislaia n vigoare _i alte acte normative referitoare la studiile universitare de doctorat. (5) Drepturile conductorului de doctorat: Drepturile conductorului de doctorat decurg din legislaia n vigoare, din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat, din Regulamentul ^colii doctorale, precum _i din contractul su de munc. Drepturile conductorului de doctorat includ, printre altele: a) dreptul de a participa la competicii pentru granturi doctorale; b) dreptul de a ndruma _i evalua activitatea studentului doctorand n cadrul programului de studii universitare de doctorat, conform autonomiei profesionale _i universitare, urmrind exigencele programului de studii universitare de doctorat _i respectnd interesele profesionale ale studentului doctorand; c) dreptul de a propune comisia de doctorat ; d) dreptul la o evaluare intern _i extern imparcial, conform cu metodologia specific a procesului de evaluare; e) dreptul de a cunoa_te metodologia n raport cu care este evaluat, att n evaluarea intern, ct _i n evaluarea extern; f) dreptul de a cunoa_te rezultatele evalurii interne _i externe a propriei activitci; g) dreptul de a refuza ndrumarea unui student-doctorand pentru a evita un conflict de interese; h) dreptul de a solicita consiliului _colii doctorale ntreruperea relaciei de ndrumare cu un student-doctorand; i) dreptul de a selecta candidatul la doctorat pentru o pozicie vacant aflat sub ndrumarea sa _i de a propune nmatricularea studentului-doctorand; j) dreptul de a solicita _colii doctorale organizarea unui concurs de admitere pentru fiecare pozicie de student-doctorand vacant aflat sub ndrumarea sa; k) dreptul de a decide elementele de studiu din cadrul programului de pregtire bazat pe studii universitare avansate la care studentul-doctorand trebuie s participe, cu respectarea prevederilor prezentului contract; (l) orice alt drept care rezult din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat al USV, H.G. nr. 681/2011, legislaia n vigoare _i alte acte normative referitoare la studiile universitare de doctorat. (6) Obligaciile conductorului de doctorat: Obligaciile conductorului de doctorat decurg din legislaia n vigoare, din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat a USV, din Regulamentul ^colii doctorale, precum _i din contractul su de munc. Conductorul de doctorat are urmtoarele obligacii: a) s asigure ndrumarea _tiincific, profesional _i deontologic a fiecrui student-doctorand; b) s propun temele de cercetare; c) s asigure condiciile _i s stimuleze progresul studencilor doctoranzi n cercetarea pe care o realizeaz; d) s efectueze monitorizarea _i evaluarea obiectiv _i riguroas a fiecrui student-doctorand; e) s sprijine mobilitatea studencilor-doctoranzi; f) s evite aparicia conflictelor de interese n ndrumarea studencilor-doctoranzi; g) s certifice activitatea studencilor doctoranzi cu frecvenc _i cu frecvenc redus; h) s respecte dispoziciile legale privind asigurarea originalitcii lucrrilor doctorandului, standardele de calitate sau de etic profesional, s colaboreze la verificarea lucrrilor din acest punct de vedere, fiind deplin informat cu privire la consecincele legale ale nerespectrii acestora i) orice alte obligacii care rezult din Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat al USV, H.G. nr. 681/2011 cu modificrile ulterioare, legislaia n vigoare _i alte acte normative referitoare la studiile universitare de doctorat. Art. 5. Modificarea _i rezilierea Contractului (1) Contractul de studii doctorale nceteaz la data aprobrii de ctre CSUD a unei cereri a studentului-doctorand de retragere de la studiile universitare de doctorat din IOSUD USV sau de transfer al acestuia la alt institucie organizatoare de studii universitare de doctorat, obligaciile studentului fiind cele prevzute n prezentul contract, respectiv la data finalizrii de ctre studentul-doctorand a studiilor universitare de doctorat prin suscinerea public a tezei de doctorat (acestei perioade i va subzista obligacia universitcii de a elibera actele de studii _i obligacia studentului de a completa n vederea ridicrii actelor de studii  Chestionarul absolventului precum _i orice obligacii derivate din eventualele pretencii fondate pe clauzele contractului). (2) Contractul se reziliaz, fr intervencia instancei de judecat _i fr alte formalitci, n cazul exmatriculrii studentului-doctorand sau n situacia n care studentul-doctorand nu respect obligaciile _i condiciile din prezentul Contract. n primul caz, rezilierea se produce prin adoptarea deciziei de exmatriculare de ctre Consiliul ^colii Doctorale. n cel de-al doilea caz, rezilierea se produce la data comunicrii de ctre Universitate a constatrii nerespectrii Contractului de ctre studentul-doctorand, fr a fi nevoie de o punere n ntrziere sau de o alt formalitate, ori de intervencia instancei de judecat. (3) Nicio msur luat de Universitate, considerat a fi n favoarea studentului-doctorand, nu poate fi interpretat ca o renuncare la pactul comisoriu expres stipulat la alin. (2). (4) Fora major, aa cum este definit de lege, duce la suspendarea executrii Contractului _i apr de rspundere partea care o invoc n termen. (5) Orice modificare privind clauzele prezentului Contract, n timpul executrii acestuia, impune ncheierea unui act adicional, conform dispoziciilor legale. Contractul se modific de drept n cazul modificrii legislaciei referitoare la organizarea _i desf_urarea studiilor universitare de doctorat. (6) Conflictele n legtur cu ncheierea, executarea, modificarea, suspendarea sau ncetarea prezentului Contract vor fi solucionate pe cale amiabil. n eventualitatea n care stingerea divergencelor nu va putea fi convenit pe cale amiabil, solucionarea acestora va fi realizat de ctre instanca judectoreasc competent, conform legii. Art. 6. Alte clauze (1) Planul individual, cuprinznd inclusiv titlul tezei _i limba de redactare _i suscinere a tezei, semnat de conductorul de doctorat _i de studentul-doctorand, avizat de C^D _i aprobat de CSUD constituie anex _i face parte integrant din prezentul contract. (2) Universitatea are dreptul de a afi_a pe paginile de web ale universitcii rezumatul tezei de doctorat, depus de studentul-doctorand la coala Doctoral cu ocazia declan_rii procedurii de suscinere public a tezei de doctorat i celelalte informaii conform art. 67, lit. f). din Codul studiilor doctorale aprobat prin HG 681/2011 cu modificrile ulterioare sau prin orice alt prevedere legislativ care o va nlocui sau completa pe aceasta. (3) Sesizrile _i solicitrile care privesc studiile universitare de doctorat din IOSUD USV se depun n scris la C^D, care le va nainta spre solucionare, dup caz, forurilor competente. (4) n situacii speciale, cnd studentul-doctorand _i-a ndeplinit obligaciile din cadrul programului de pregtire bazat pe studii universitare avansate _i cele ale programului individual de cercetare _tiincific, prevzute n Planul individual, dar nu _i-a finalizat teza de doctorat dup 3 ani de la nmatriculare, la care se adaug perioadele de ntreruperi, acordate n conformitate cu Regulamentul de organizare _i desf_urare a studiilor universitare de doctorat al USV, conductorul de doctorat poate solicita, n limita fondurilor disponibile sau cu tax _i cu avizul consiliului _colii doctorale, o prelungire cu 1  2 ani a studiilor universitare de doctorat ale studentului-doctorand. Prelungirea se poate acorda o singur dat. Cererea de prelungire se depune de conductorul de doctorat la secretariatul ^colii Doctorale _i va fi apoi supus de directorul CSUD aprobrii Senatului universitcii. (5) Dac studentul-doctorand nu reu_e_te s finalizeze sau s suscin public teza de doctorat n termenul stabilit potrivit prezentului Contract _i eventualelor acte adicionale la acesta, el mai are la dispozicie o perioad de gracie de maximum 2 ani pentru a finaliza _i suscine public teza, dep_irea acestui termen conducnd automat la exmatricularea sa. Statutul de student-doctorand aflat n perioada de gracie se acord la cerere, ncepnd cu momentul ie_irii studentului-doctorand de sub incidenca prezentului Contract _i a eventualelor acte adicionale la acesta. n timpul perioadei de gracie nu se pot acorda ntreruperi sau prelungirea studiilor universitare de doctorat. (6) Dac studentul-doctorand obcine o burs, care urmeaz s-i fie virat prin USV, se va ncheia un act adicional la prezentul Contract. Acest act adicional reglementeaz drepturile _i obligaiile ce decurg din calitatea de student-doctorand bursier, pentru studentul-doctorand _i pentru USV. Prezentul contract, elaborat de coala Doctoral i Biroul juridic, prezentat n Consiliul de Administraie, avizat de Consiliul colii Doctorale, aprobat de CSUD, conform art. 22, alin. 2 din Codul studiilor universitare de doctorat, aprobat de Consiliul de Administracie al Universitcii  ^tefan cel Mare din Suceava, se consider valabil ncheiat prin semnarea sa de ctre studentul doctorand, prcile acceptnd expres _i neechivoc c semnturile reprezentancilor universitcii sunt valabile pe formularul n copie realizat dup contractul aprobat prin procedurile enumerate. n conformitate cu dispoziciile articolului 1203 din Codul Civil aprobat prin legea 287 din 2009 pus n aplicare prin legea 71 din 2011, cu modificrile ulterioare, studentul doctorand declar c a citit _i a nceles toate clauzele contractului _i accept n mod expres _i neechivoc concinutul urmtoarelor articole: art.4, art. 5 _i art. 6. Prezentul Contract s-a ncheiat astzi ____________________________, la Universitatea  ^tefan cel Mare din Suceava, n 3 (trei) exemplare originale, cte unul pentru fiecare parte contractant _i unul pentru _coala doctoral _i _i pstreaz valabilitatea pe ntreaga durat de studii a studentului care l-a semnat, avnd n vedere _i precizrile articolului 5 alineatele 1 _i 2 din prezentul contract. Studentul ia la cunotin de faptul c datele cu caracter personal din prezentul contract i cele furnizate prin fia de nscriere sau pe parcursul anilor de studiu vor fi folosite doar n scopul aducerii la ndeplinire a obiectului prezentului contract, inclusiv pentru arhivare, n baza prevederilor legale, n conformitate cu dispoziiile Regulamentului U.E. 679/2016. Studentul-doctorand i conductorul de doctorat neleg faptul c la publicarea tezei de doctorat se vor meniona, conform cerinelor legale, att numele i prenumele studentului-doctorand, ct i numele i prenumele conductorului de doctorat. Studentul este de acord ca universitatea s utilizeze n scop de promovare i arhivare toate materialele scrise, fotografice sau audio video care concin imaginea sa, realizate pe toat durata studiilor, n cazul n care aceasta este captat n cadrul universitii sau n timpul desfurrii unor activiti studeneti. Studentul este de acord ca universitatea s foloseasc datele cu caracter personal oferite ca mijloc de comunicare (adresa de e-mail, nr de telefon etc) n scopul transmiterii unor materiale de informare n legtur cu activitatea universitii. Studentul ia la cunotin c are dreptul oricnd s i retrag consimmntul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal pentru care a fost nevoie de acordul su i c beneficiaz de drepturile prevzute de Regulamentul U.E. 679/2016. Prezentul contract are drept anex Declaraie RGPD n temeiul Regulamentului (UE) nr. 679/2016 Rector, CONDUCTOR DE DOCTORAT, Prof. univ. dr. ing. Valentin POPA Prof. univ. dr. ...................................... ............................................................... ............................................................. DIRECTOR CSUD, DOCTORAND Prof. univ. dr. Laura BOURIAUD ............................................................. ................................................................ (Numele i prenumele) ............................................................. DIRECTOR ^D........, (Semntura) ................................................................ ................................................................ Direccia Economic, Ec. Geanina MCIUC ................................................................ Consilier juridic, Oana-Georgeta BOICU-POSA^TIUC ................................................................ Anexa 1 la contractul de studii doctorale UNIVERSITATEA  ^TEFAN CEL MARE din SuceavaFacultateaCu frecvencDomeniul de doctorat24 ore/sptmn n laboratoare _i alte spacii destinate cercetrii16 ore/sptmn studiu individualAnul universitar/studiuTOTAL ore / lun:TOTAL ore / lun:Numele _i prenumele doctorand:  AvizatDirector CSUDConductor de doctoratNume _i prenumeSemntura FI^ DE ACTIVITATE ZILNIC Student doctorand cu frecvenc Luna: _________ anul: ________ ZiuaOraActivitateaSalaNr. oreSemntura     PAGE  PAGE 6 dr:<>ⵦڳⴡ67)䴳`䴳ɳ<CJaJmHsHhl@h uCJaJmHsHhl@h!MCJaJmHsHhl@h0nCJaJmHsHhl@h(CJaJmHsHhl@h]e CJaJmHsHhl@h`CJaJmHsHhl@hHCJaJmHsHhl@hBCJaJmH sH hl@hN;CJaJmH sH hl@h]e CJaJmH sH hl@hSCJaJmH sH $>l(v`\$a$gd/P $7$8$H$a$gdkBr $7$8$H$a$gdNT Sgd7)$a$gdq$ Sa$gdvZr񼭼ththYthl@hTVhlnpʻʎpppaʎRhl@h[CJaJmHsHhl@h {CJaJmHsHhl@hHECJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@h`CJaJmHsHhl@h;"KCJaJmHsHhl@h2DCJaJmHsHhl@hzY2CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h%䴳䴳%5>*䴳a>*䴳"5>*䴳䴳䴳<^CJaJmHsHhl@h CJaJmHsHhl@h]e CJaJmHsHhl@h/PCJaJmHsHhl@hmCJaJmHsHhl@hkBrCJaJmHsH(,8F^rtvz^~m^M< hl@h/P0JCJaJmHsH hl@h/P0JCJaJmHsHhl@h/PCJaJmH sH  hl@h0JCJaJmH sH  hl@h<0JCJaJmH sH  hl@h/P0JCJaJmH sH  hl@h/P0JCJaJmH sH hl@h/PCJaJmHsH hl@h/P0JCJaJmHsH hl@h/P0JCJaJmHsHhl@h"TCJaJmHsHhl@h{kCJaJmHsH^`dZ\`$&*&$&Ͼϭ񞏀qehCJaJmHsHhl@heCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h/PCJaJmHsHhl@h 96CJaJmHsH hl@h)0JCJaJmHsH hl@h {0JCJaJmHsH hl@h/P0JCJaJmHsH hl@h/P0JCJaJmHsHhl@h/PCJaJmHsH$&T`>h . 0   Sgd$a$gd$a$gd $7$8$H$a$gd"T $7$8$H$a$gdNT $7$8$H$a$gd/P$a$gd/P&*prvHTTǸpaUaFa7hl@h'CJaJmHsHhl@h/PCJaJmHsHh[nCJaJmHsHhl@h"TCJaJmHsH%hl@h5>*䴳a%25>*䴳a>*䴳"5>*䴳䴳䴳2䴳䴳,䴳<>Bfhl f  6 l p  , ޾ޜ~o~`T~haCJaJmHsHhl@heCJaJmHsHhl@h/PCJaJmHsHhl@h[]DCJaJmHsHhl@hCJaJmHsH hl@h0JCJaJmHsH hl@hC0JCJaJmHsH hl@h!0JCJaJmHsHhl@hCJaJmHsH hl@h0JCJaJmHsH hl@h0JCJaJmHsH, . 0 < > @ X \  "&46|m^|O|O|@|hl@hiCJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@h}CJaJmHsHhl@h/PCJaJmHsHhl@hCJaJmHsH%hl@h,@5>*CJ\aJmHsH%hl@h5>*CJ\aJmHsHhl@h>*CJaJmHsH"hl@h5>*CJaJmHsH"hl@hOtD5>*CJaJmHsHhl@hRlCJaJmHsHh[]DCJaJmHsHBVBfhZ^*.DZnp*@B⦗yj[hl@h,@CJaJmHsHhl@h{CJaJmHsHhl@hqCJaJmH sH hl@hhjCJaJmH sH hl@hhjCJaJmHsHhl@h/PCJaJmHsHhl@hCJaJmH sH hl@hNTCJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hT CJaJmHsH#BF\ <>N` $Ndfxdf &,(<V $&>TlZӹӪӛӛӌhl@hbXCJaJmHsHhl@h=hCJaJmHsHhl@h {CJaJmHsHhl@hCJaJhl@h0iCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsH7*6 8 ` j"%^'x.36:N=x@dCPEGIK$ & F7$8$H$^`a$gdjig $7$8$H$a$gdTw( $7$8$H$a$gd9 ; Sgd% $7$8$H$a$gdNTZ\|24r  4 6 8 D F H ^ `   ⸩ubO@hl@h}CJaJmHsH%hl@hRl5>*CJ\aJmHsH%hl@h5>*CJ\aJmHsHhl@h>*CJaJmHsH"hl@h5>*CJaJmHsH"hl@hOtD5>*CJaJmHsHhl@h/CJaJmHsHhCJaJmHsHhl@hV_CJaJmHsHhl@hmCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsH  (!n!r!!!!!!!"f"r"""""#$#&########4$$$%ĵӵӗӗӗӗӈӗӗyj[hl@h3CJaJmHsHhl@h\MgCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h< CJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@h(8CJaJmHsHhl@hiCJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h}CJaJmHsHhl@h {CJaJmHsH%%%&&& & &$&R&j&&&&&''l'|'''''.(0(d(|(((()X)\)))*0*2*H*J*j*+++++++∵hl@h kCJaJmHsHhl@h& JCJaJmHsHhl@hT CJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@h]CJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hDCJaJmHsH/++:,L,f,, --P-R----- . .(.0.Z.t..../J/L///// 0 0$0&0>0J000000000111111122V2∵hl@h kCJaJmHsHhl@h}eCJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@h@KCJaJmHsHhl@h2CCJaJmHsHhl@ha[CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hPxCJaJmHsH5V2h22222223(33344j4p4444445:5>555555555666>6666678◦yb䴳䴳A䴳䴳ٰڰ䴳2䴳,䴳䴳@䴳)8888949(:6:::;<<<=="=$=L=N=====⵪vk\MM>hl@h&o%CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@h%CJaJmHsHhl@hWCJaJhl@hcRCJaJmHsHhl@h0kCJaJmHsHhl@h0kCJaJhl@hkpCJaJhl@h%CJaJhl@hXCJaJmHsHhl@hwCJaJmHsHhl@h {CJaJmHsHhl@hACJaJmHsHhl@hCJaJmHsH==>&>6>@>P>d>x>>>>>?t@v@x@dCvCCC~DPEEӴӥӖӇӇxiZiKixhl@hSCJaJmHsHhl@h2hCJaJmHsHhl@h43CJaJmHsHhl@hTw(CJaJmHsHhl@h9 ;CJaJmHsHhl@h,@CJaJmHsHhl@h0TCJaJmHsHhl@h0k5CJaJmHsHhl@h&o%CJaJmHsHhl@hCJaJmHsHhl@hNTCJaJmHsHhl@h+-CJaJmHsHEEEFF FKKKrLvLxL|LLLLMMMMNĴ⥓qaqRChl@h" CJaJmHsHhl@h&CJaJmHsHhl@hd65CJaJmHsHhl@hJ5CJaJmHsH"hl@hJ5;CJaJmHsH"hl@hd65;CJaJmHsHhl@hd6CJaJmHsHhBh`N76CJaJmHsHhBh`N7CJaJmHsHhl@h`N7CJaJmHsHhl@hTw(CJaJmHsHhl@hgiCJaJmHsHKtLvLxLzL|LMNOOPRS2T:UU>V@VvV 7$8$H$gdZ/ 7$8$H$gdZ/ B7$8$H$gdd6 27$8$H$gdd6 37$8$H$gdd6 7$8$H$gdd6 $7$8$H$a$gd9 ; $7$8$H$a$gd`N7NN>OOOOOOPPPRRSSS0T2TJT`TrTtT UIJo_O="hl@hZ[5;CJaJmHsHhl@h];CJaJmHsHhl@hd6;CJaJmHsHhl@hd6CJ\aJmHsHhl@h]CJaJmHsH"hl@h]5;CJaJmHsH"hl@hd65;CJaJmHsH"hl@h" 5;CJaJmHsHhl@h#+CJaJmHsHhl@hd6CJaJmHsHhl@h&CJaJmHsHhl@hJCJaJmHsH U"U:UU>V@VNVrVvVVV4W6WJWnWpWW{l]M;{,hl@hqqCJaJmHsH"hl@hJ5;CJaJmHsHhl@h#+;CJaJmHsHhl@hJCJaJmHsHhl@hd6CJaJmHsHhl@hJ5CJaJmHsH"hl@hH*5;CJaJmHsH"hl@hd65;CJaJmHsH"hl@h]5;CJaJmHsHhl@hpCJaJmHsHhl@h" CJaJmHsHhl@hZ/CJaJmHsH"hl@hZ/5;CJaJmHsHvVV4W6WpWW.X0X2X4X6X8X:XX@XBXDXFXHXJXLXNXPXRXTXVXXXZX 7$8$H$gdd6WW.X0X2X4XtXvXxXXXXXY Y Y"Y$Y>YXYY¶|n`n`n`TI:Ihl@hn56;CJaJhl@hnCJaJhl@hn;CJaJhl@hz5;CJaJhl@hn5;CJaJhl@hnCJaJmH sH hl@h5CJaJmH sH hl@h4$CJaJmHsHh~ICJaJmHsHh"`CJaJmHsHhl@hq5CJaJmHsHhl@hp5CJaJmHsHhl@hJCJaJmHsHhl@h;"CJaJmHsHZX\X^X`XbXdXfXhXjXlXnXpXrXtXxXX$Y $$Ifa$gdO.$a$gdn 7$8$H$gd"` 7$8$H$gdd6$Y&YYXY{$ $Ifa$gdO. $IfgdO.ekd$$IflI( t0644 laXYZYYYZTZteXLL $$Ifa$gdO. $IfgdO. $IfgdO.kd}$$IflFhI( t06    44 laYYZ0ZvZZZZZZZZ[[[\.\0\n\r\\\\\\\\\\\]]]]]]]&](]*],].]2]4]6]蹪rh.hx90JCJaJhg30JmHnHuhx9 hx90Jjhx90JUh<jh<Uhl@h8CJaJmH sH hl@hNCJaJhl@hn56CJaJhl@hB7 CJaJhl@hjigCJaJhl@hnCJaJhl@hn5CJaJ,TZVZZZZZ_P>..$ $Ifa$gdO.$ $Ifa$gdO. $IfgdO.kd*$$Ifl\hI( t0644 laZZ[[[[[[_PPPPCC $IfgdO. $IfgdO.kd$$Ifl4\ahI(96`` t0644 la[[ [.[J[x[_ZKKK$dh$Ifa$gdO.gdnkd$$Ifl4\ahI(96   t0644 lax[z[[[[teee$dh$Ifa$gdO.kd$$IflF3' t0T6    44 la[[[[[teee$dh$Ifa$gdO.kdt$$IflF3' t0T6    44 la[[[[0\n\r\|\\\\tllllgXXXX$dh$Ifa$gd+ygdn$a$gdnkd$$IflF3' t0T6    44 la \\\$dh$Ifa$gd+y\\kdz$$Ifl4ֈ: !'Db;0f2 2 44 lap<\\\\\\\ d$Ifgd+y$d$Ifa$gd+y\\kd$$Iflֈ: !'$D$$$$b$;0f2 2 44 lap<\\\\\\\ d$Ifgd+y$d$Ifa$gd+y\\kd$$Iflֈ: !'$D$$$$b$;0f2 2 44 lap<\\\\\\\\]]]]].]0]2]4]6]h]hgd"D &`#$gdyaV$a$gdn9 0&P 1h:pjig. A!n"7#$% {$$If!vh#v(:V l t065/ $$If!vh#v<#v#v:V l t06,555/  / $$If!vh#v<#v#vJ#v:V l t06,,5555/ / / / / $$If!vh#v#v#vJ#v:V l4 t06++595655/ / / / / $$If!vh#v#v#vJ#v:V l4 t06++595655/ / / / / $$If!vh#v#vU:V l t0T6,55$$If!vh#v#vU:V l t0T6,55$$If!vh#v#vU:V l t0T6,55 $$IfP!vh#v#v #v.#v#v#v:V l40f,5D5555b5;2 2 p<$$IfP!vh#v#v #v.#v#v#v:V l0f,5D5555b5;92 2 p<$$IfP!vh#v#v #v.#v#v#v:V l0f,5D5555b5;92 2 p<s2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH nH sH tH @`@ NormalCJ_HaJmH sH tH L@L .sVTitlu 1$$@&a$5>*CJmHsHtHJA`J Font de paragraf implicitRi@R  Tabel Normal4 l4a 2k 2 Fr Listare 4 @4  -Subsol  !6)@6  -Numr de pagin*O* 4 ln2litera,O!, 4 ln2tliteraPB@2P H\ Corp text$ a$aJmHsHtH@/A@ H\Corp text CaracterCJPeRP  Preformatat HTMLCJOJQJ^JaJlcl n Tabel gril7:V0R/qR .sVTitlu 1 Caracter5>*CJaJmHsHtHJJ Z[ Text n BalonCJOJQJ^JaJd/d Z[Text n Balon Caracter CJOJQJ^JaJmH sH tH 22 .Antet  B#H/H .Antet CaracterCJaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VX|7DWa{vEHh$ z8YHM tL gMlZ Sx,z]wm4* Xe)n]\]ZjȴAB+7a  $$$'\ $ t "%(x.j0@1 7L;XCDLOxS]"`krwZ~@dp^&T, BZ %+V2Z8=EN UWY6]GIJKLMNOPRSTUVWXYZ[]^_`acdefgijkl:8Odt$KvVZX$YXYTZZ[x[[[\\\\\\\6]HQ\bh  '!!8@0(  B S  ?%&:BCG+lacik)GKS^al  (*X[#9?C)co*swnpxy c h i k  # V X v }     M V Z _ j o z ' 157BSZy}*PS/89AEKMPT\]hly|@A+-35ACGOW\guv} #GIMWy}'5<FHORtx19<EGP\^} !GJNr #EOoqru  6;cfny %1dfp &*gnvy}*=@KO[fR ` i p y !!E!I!g!p!!!!!!!!!""2"="R"_"b"d"s""""""""3#5#F#y#{######$ $$$$R$T$u$x$$$$$%%%%%%%%&&&&>&D&&&&'N'R'''((P(Q(R(T())))))************+"+j+l+u+++++++,,,!,8,O,\,m,s,,,,,,--,-7-;-D-R-T-...///////V0_0g0n01112 2(20292=2]2h2j2r22222223 333*3.393C3l3o3w3{3333333334 4 4 494;4G4J4W4a4d4p44444445/5&6263666G6J6T6W6i6l6666666777777778889.9O9999999999 :m::::::::;; ;#;-;7;A;b<c<f<A===>>-?p????????@ @@@I@O@R@[@@@@@@AAIAQA\AoAAAAAAAAAA,BBBBBBBECNC}CCCCCCD%D2D9D;DDDDDDDDDDEE+F,FFFFFFFG#G?G@GRIVI_InIwI}IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/JiJsJJJJJJJJJJJJK-K:KFKK-LRLLLLLLLeMiMpMzMMMMM5N7NHN{N}NNNNNN OKOaOfOOOPPWP[PaPcPaQcQQQQQQQQQQ/R0R2R;RbRgRRRS SASHSSS\SbSjSlSuSSSbTuTwTTUUbUiUUUUUUUV VbVeVhVjVsVVVVVVVVW W'WeWWWWWWX*X-XTX]XXXXXY"YTYWYYYYYYYZ ZTZXZ^ZbZcZ[[[\ \\N\P\Z\t\\\\\\\\]]]"]@]G]V]c]s]y]}]]]]]]]]]]!^"^3^4^u^v^^^^^____` ```-`/`7`8`l`m```````aaa(a0a:apa}aaaaaaa'b3beJeeeeeeee!f"f4fDfGftf~fffffffffffgg3g5g9gGgXg^gugggggggghIhLhMhNhQhRhWhxh{hhhhhhhiiii)i6iFiLiOiSidijiiiiiiiiiiijjj"j2j?jHjKjwjjjjjjjj k kkk$k2k5kBkkkkkkkkkklllll&l)l3l@lllllllllm mmmm#m-m":ձ屹www>ɳʳxxx(zzѵ{׻<AGQfʂӂԂւׂ0;<BPTbfioprs|ƒăŃ̃Ѓك(,9=BM[duwxz{}~BCac\^b c  z+-WXHIpq%&xyJK_ ` D!E!!!""####t$u$$$%%@&A&&&N'O'((P(Q(******++,,7,8,,,1122)3*3334 444 5 5162666778899l:m:;;a<b<==????@@pArAAAkBlBBB|C}CDDDEFF?G@GQIRI J JJJLLMMNNNNOOPPWPXPQQQQ/R0RRRSSiSjSSStTuTUUUUVVW WWW)X*XXXXXYYYYYYZZaZbZ[[\\\\__JbKbccccddff/f0f4g5ghhii;m[>? ?z????9A9AlBsBBBBB}CCEEFFFFFFF?GII J J[KdKmKrKKKeNzNNN!O6O}VVVV;WPW8\M\\\ff/f/fLhhqq~ڴҧ^`6o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`6o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o(hH)^`.[ L[ ^[ `L.+ + ^+ `.^`.L^`L.^`.kk^k`.;L;^;`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHDD^D`o(-h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH{EH<t?'A>~LG0of,s k        k        D 2        jIjI        /8_s:?{J?@W@Z@2AvAB]RBZBaBYhBq#C+C,C2CZ=CIC_C DD2DHD[]DOtDBEX.EFE8nEPFxH+sHIdIpI& JFJ;"K+9K@K,LwLM,M>MkN=NN1ONrNpOiAOEROmOQcR[S-SX:S TNTUO>UiQU)zUV_VyaV.sVQW_WkW fX-2Y4Y7YUYHZ%Z==[ I[V[Z[a[*q[,L\t[\p<]c]<^VC^L^V_,Y_7t_```aaraBya61b%}b-c3ca\d}ete5f=fYf\Mgjighh)hV2hd8h0AhXhjnh<)igi'jjj#j0k,lpm-mGEmhm0nhVnbnn?okp)pT~p\Zq`qkBrKrKs$ttst uvLvLv'wSwJxPx{fx+yIyzCrz {)'{ys{ |H%; Fq cNcdBJt {JWk1rbX.vx+4$l@K"[a{$232/Px'O<Xq3wKxQc{ t #O.jw+-GXZ!v!l6&7Xcm$KFq"`STZh)0qq+ (!+ 7OI7[u!.9<HMm&Duz,@Y_ mlV[n 40T+_JB+fBBM0iHE"TdhRl Y6}@)#+Gn8SE8m&1=,h &"DH^oc=">al9]EVWw`u;9bCcmpU`q. UWfU~0PCu3i8 (5H[q<}%DH\`_;(rs[m5qDhiC2 11 TitluTitle  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !#$%&'().Root Entry F ɯ0Data 1Table#kWordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8"CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q